1
00:01:59,458 --> 00:02:02,250
fa Lung yin! Tu trădător!
2
00:02:08,292 --> 00:02:10,833
Kishudo, cu siguranță mă voi întoarce pentru răzbunare!
3
00:02:51,000 --> 00:02:55,167
Acum, mai rămâneți câțiva dintre voi cu mine.
4
00:02:55,292 --> 00:02:59,917
Mai devreme sau mai târziu, FA Lung Yih îți va expune identitățile lui Kishudo.
5
00:02:59,917 --> 00:03:01,417
De -a lungul anilor,
6
00:03:01,417 --> 00:03:06,375
Am instruit mai mult de 30 de asasini experți în chineză kung fu și japoneză ninjitsu,
7
00:03:06,375 --> 00:03:09,875
nesocotind pe cei care au murit și pe cei din liga cu Kishudo.
8
00:03:09,875 --> 00:03:12,375
Restul sunt împrăștiate în întreaga lume.
9
00:03:12,375 --> 00:03:18,500
Trebuie să aflu unde se află Kishudo,
10
00:03:18,500 --> 00:03:20,833
În caz contrar, va fi o calamitate dezastruoasă.
11
00:03:21,167 --> 00:03:22,958
Deci vrei să le distrugi pe toate?
12
00:03:22,958 --> 00:03:26,458
Cei pe care i -am antrenat pot muri doar de mână.
13
00:03:26,583 --> 00:03:29,708
Avem un contact pentru toate cele 800 de asasini Dragoni.
14
00:03:29,708 --> 00:03:33,417
Numele lui este Cheuk Kau. El a fost trimis în regiunile Heilongjiang și Manzhou.
15
00:03:33,542 --> 00:03:37,208
Dar nu am mai auzit de el de zeci de ani.
16
00:03:37,583 --> 00:03:41,125
El cunoaște multe detalii despre toate mediile și capacitățile tale.
17
00:03:41,125 --> 00:03:43,833
Atunci unde s -a dus acest Cheuk Kau, atunci?
18
00:03:43,833 --> 00:03:47,875
Există o femeie pe care trebuie să o găsim dacă trebuie să -l găsim.
19
00:03:47,875 --> 00:03:50,250
Avea și o fiică de această femeie.
20
00:03:50,250 --> 00:03:52,875
Așa că a plecat pentru că ne -a încălcat regulile.
21
00:03:56,750 --> 00:03:57,917
- Hai să mergem! - Nu ...
22
00:03:57,917 --> 00:03:59,208
Nu!
23
00:04:07,667 --> 00:04:13,625
Asasinii de la 800 de dragoni nu au nici cei dragi, nici rude.
24
00:04:13,750 --> 00:04:15,708
Există doar organizația noastră.
25
00:04:17,125 --> 00:04:23,500
Trebuie să cred că fiecare dintre voi tratează 800 de dragoni ca familia ta.
26
00:04:25,125 --> 00:04:26,917
Eu, Juk Seung Chyun ...
27
00:04:27,250 --> 00:04:29,542
Eu, fu fung ling ...
28
00:04:29,875 --> 00:04:31,667
Eu, Wong Dak Yuhn ...
29
00:04:31,667 --> 00:04:33,167
Eu, fu gong gwan ...
30
00:04:34,375 --> 00:04:36,375
Înjurați -vă de viața noastră să fim loiali pentru 800 de dragoni.
31
00:04:36,375 --> 00:04:38,458
Maestrul Lui Chat Lung este liderul nostru.
32
00:04:38,458 --> 00:04:41,375
Fie ca noi să fim decapitați dacă ne trădăm stăpânul și strămoșii noștri.
33
00:04:57,208 --> 00:04:58,417
Lasă -mă să plec!
34
00:04:58,417 --> 00:05:00,000
ji yim jut!
35
00:05:00,000 --> 00:05:03,750
De câte ori am spus că un copil nu ar trebui să obțină întâlniri la întâlnirile adulților?
36
00:05:03,750 --> 00:05:05,833
Voi fi un asasin mai devreme sau mai târziu.
37
00:05:05,833 --> 00:05:06,792
Îndrăznești să vorbești înapoi?
38
00:05:06,792 --> 00:05:08,250
-Da. -Da.
39
00:05:09,958 --> 00:05:11,333
Maestru...
40
00:05:13,083 --> 00:05:15,708
Nu trebuie să -ți fie frică.
41
00:05:17,083 --> 00:05:20,042
Am fost foarte bun la abilitatea de camuflaj.
42
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
O persoană pricepută îndrăznește mult.
43
00:05:23,125 --> 00:05:27,125
După un camuflaj, o altă deghizare, un alt camuflaj, o altă deghizare.
44
00:05:27,125 --> 00:05:31,500
Acum nu pot să -mi revin fața la felul în care a fost.
45
00:05:35,917 --> 00:05:37,333
FU Fung Ling.
46
00:05:37,333 --> 00:05:38,833
Da, stăpân.
47
00:05:38,833 --> 00:05:42,542
Camuflarea este abilitatea ta preferată. Atenție.
48
00:05:42,542 --> 00:05:45,542
Hei, sis, nu -ți face griji. Ai un drum lung de parcurs.
49
00:05:45,542 --> 00:05:47,833
Vorbești!
50
00:05:49,917 --> 00:05:52,583
Jur să distrug FA Lung yih!
51
00:05:56,083 --> 00:06:02,917
FA Lung Yih, trădăm. O să mori.
52
00:06:16,833 --> 00:06:18,833
Domnule, ne închidem.
53
00:06:21,792 --> 00:06:24,458
Nu -ți fie frică. Acest lucru nu are nicio legătură cu tine. Du -te acum.
54
00:06:24,458 --> 00:06:26,083
-Da! -Da!
55
00:06:26,583 --> 00:06:28,792
Mui, a trecut ceva timp.
56
00:06:30,125 --> 00:06:33,042
Vreau să te întreb unde este Cheuk Kau.
57
00:06:33,042 --> 00:06:36,333
- Nu am fost în contact de mult timp. - Scrisoarea din mâna ta ...
58
00:06:51,458 --> 00:06:55,292
Ia -ți fotografia cu el! Doar zece ruble o fotografie!
59
00:06:55,500 --> 00:06:57,458
Ia -ți fotografia!
60
00:07:11,875 --> 00:07:15,458
Vrei o fotografie? Desigur. Cineva vrea o fotografie.
61
00:07:16,125 --> 00:07:18,042
Aici?
62
00:07:19,417 --> 00:07:20,875
Gata?
63
00:07:25,250 --> 00:07:29,750
Am câștigat mulți bani într -un timp scurt. Este suficient să ne plătim taxele școlare.
64
00:07:29,875 --> 00:07:32,417
Este pentru că v -am spus tuturor să veniți cu unchiul Dung.
65
00:07:33,917 --> 00:07:37,083
- ruble? Schimbare pentru ruble? - Nu, nu putem.
66
00:07:37,083 --> 00:07:40,917
Eşti nebun? Refuzi dolari americani?
67
00:07:45,750 --> 00:07:48,000
- Este foarte bine? - Nu vă faceți griji.
68
00:07:48,000 --> 00:07:50,917
Hei, ce în lume? Schimbați bani pe piața neagră?
69
00:07:50,917 --> 00:07:53,333
Hei, vine un polițist. Să mergem!
70
00:07:58,125 --> 00:08:00,000
- Grăbește -te, unchiul Dung! - Grăbiţi-vă!
71
00:08:04,375 --> 00:08:06,000
Grăbiţi-vă!
72
00:08:09,875 --> 00:08:11,208
Intrați mai întâi pe tramvai.
73
00:08:11,208 --> 00:08:13,833
Mergi înainte. Nu mă deranjează.
74
00:08:19,083 --> 00:08:20,333
Hei! Grăbiţi-vă!
75
00:08:20,333 --> 00:08:23,917
-Veste mai întâi! Îl voi ajuta. - Devin mai stângace cu vârsta.
76
00:08:26,542 --> 00:08:28,250
- Du -te! - Fii atent, atunci!
77
00:08:28,250 --> 00:08:30,167
Grăbiţi-vă!
78
00:08:52,250 --> 00:08:53,958
Yiu Lung, rapid!
79
00:08:54,792 --> 00:08:56,792
- Haide! - Grăbiţi-vă!
80
00:09:12,500 --> 00:09:14,542
Cheuk Gwan, de ce Yiu Lung durează atât de mult?
81
00:09:14,542 --> 00:09:16,917
Zăpada este grea afară. Crezi că drumul a fost închis?
82
00:09:16,917 --> 00:09:21,750
Nu va fi. De ce nu ții asta? De ce nu -l fac să apară ca prin magie?
83
00:09:22,500 --> 00:09:23,792
Yiu Lung!
84
00:09:24,292 --> 00:09:25,208
- Yiu Lung! - ești tu?
85
00:09:25,208 --> 00:09:27,458
- Lasă -mă să -ți dau mai întâi o îmbrățișare! - Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă ...
86
00:09:27,458 --> 00:09:30,875
Mă sună Cheuk Kau și nu poți alunga fetele în casa mea.
87
00:09:30,875 --> 00:09:31,833
Fiica ...
88
00:09:31,833 --> 00:09:34,833
Scoateți haina drăguță pe care a purtat -o tatăl în tinerețe pentru ca el să poarte?
89
00:09:34,833 --> 00:09:37,375
- Da. - Hei, hei, lasă -mă.
90
00:09:43,333 --> 00:09:45,083
Este prezentul meu din Yiu Lung?
91
00:09:45,083 --> 00:09:46,375
Yiu Lung!
92
00:09:50,625 --> 00:09:52,542
Păstrează -l pe tine, bine?
93
00:09:52,542 --> 00:09:53,583
Purtați mai întâi haina.
94
00:09:53,583 --> 00:09:55,792
Știu ce să fac, bine?
95
00:10:06,792 --> 00:10:08,583
Miroase atât de bine.
96
00:10:17,875 --> 00:10:21,667
Arăți aproape la fel de bine cum am privit în tinerețe. Ei bine, 70% la fel de bine.
97
00:10:21,667 --> 00:10:24,417
Această ținută m -a ajutat să -mi iau mama atunci!
98
00:10:24,792 --> 00:10:26,417
Să mergem să mâncăm curcanul.
99
00:10:26,417 --> 00:10:30,083
Înainte de a mânca cu toții, să facem cu toții o dorință.
100
00:10:30,542 --> 00:10:32,458
Să ne închidem cu toții ochii, să ne închidem ochii.
101
00:10:32,458 --> 00:10:34,542
- Bine. - Nu poți deschide ochii.
102
00:10:40,333 --> 00:10:41,417
Sper...
103
00:10:41,542 --> 00:10:44,042
- Vom fi mereu împreună. - Vom fi mereu împreună.
104
00:10:44,625 --> 00:10:47,875
Voi tăia curcanul la jumătate.
105
00:10:48,417 --> 00:10:51,458
Îți voi da haina. Luați în considerare un cadou de Crăciun.
106
00:10:51,458 --> 00:10:52,625
Mulțumesc, unchiule.
107
00:10:53,375 --> 00:10:57,333
Hei, ești supărat că nu am un cadou de Crăciun pentru tine?
108
00:10:57,333 --> 00:11:01,208
Este suficient să -ți dai inima.
109
00:11:01,333 --> 00:11:05,750
- Chiar nu ești supărat? Într -adevăr? - Hei! Ce faci?
110
00:11:05,750 --> 00:11:07,458
Ce -i cu mine, atunci?
111
00:11:07,458 --> 00:11:10,042
Ce are de -a face cu tine? !
112
00:11:10,042 --> 00:11:11,625
Ești îngrozitor!
113
00:11:12,333 --> 00:11:15,500
- Pa! Pa! - Pa! Pa!
114
00:11:15,625 --> 00:11:17,208
Buna ziua?
115
00:11:17,208 --> 00:11:22,958
Cheuk Kau, nu ne -am întâlnit de zeci de ani. Recunoașteți vocea?
116
00:11:23,750 --> 00:11:25,167
Lui Chat Lung?
117
00:11:25,167 --> 00:11:26,417
Nu crede asta
118
00:11:26,417 --> 00:11:31,208
Doar pentru că te -ai ascuns în Rusia că nu te voi putea găsi.
119
00:11:31,208 --> 00:11:33,542
Buna ziua?
120
00:11:33,667 --> 00:11:34,917
Buna ziua?
121
00:12:07,417 --> 00:12:08,292
Lui Chat Lung!
122
00:12:08,292 --> 00:12:11,292
- Nu sunt Lui Chat Lung. - Ce?
123
00:12:11,292 --> 00:12:14,250
- Cine eşti tu? - Sunt unul dintre asasinii lui Kishudo, Heidao.
124
00:12:14,250 --> 00:12:15,458
HEIDAO.
125
00:12:15,458 --> 00:12:18,833
- Vreau registrul celor 800 de dragoni. - Ce registru?
126
00:12:18,958 --> 00:12:21,750
Îți mai amintești asta?
127
00:12:24,500 --> 00:12:26,042
Tu ... cum ai pus mâna pe asta?
128
00:12:26,042 --> 00:12:27,375
Ea a murit deja.
129
00:12:27,875 --> 00:12:29,250
Ce?
130
00:12:30,125 --> 00:12:33,208
Ar fi bine să cooperezi, altfel vei muri și tu.
131
00:12:33,208 --> 00:12:34,583
Cum pot pleca așa?
132
00:12:36,792 --> 00:12:39,792
Spune -mi repede! Unde este registrul?
133
00:12:41,083 --> 00:12:42,792
Mai joci jocuri cu mine?
134
00:12:42,792 --> 00:12:46,667
Nu, nu ... este puțin mai departe.
135
00:12:46,792 --> 00:12:48,333
Du -mă la ea!
136
00:12:49,125 --> 00:12:50,917
Ridică -te repede!
137
00:12:51,042 --> 00:12:52,042
Să mergem!
138
00:12:52,583 --> 00:12:55,042
Dacă nu o putem găsi astăzi, atunci vei muri.
139
00:13:04,208 --> 00:13:06,542
Ai fost instruit de Lui Chat Lung?
140
00:13:06,958 --> 00:13:09,292
Nivelul tău de kung fu nu este nimic în comparație cu al meu!
141
00:14:06,958 --> 00:14:09,167
Hei, unde este violoncelul?
142
00:14:09,167 --> 00:14:11,125
- Mei, uită -te la asta. - ai văzut ...?
143
00:14:11,125 --> 00:14:15,250
Yiu Lung mi -a dat -o. Acum nu trebuie să împrumutăm din nou unul.
144
00:14:15,250 --> 00:14:17,458
Yiu Lung ți -a dat -o?
145
00:14:20,083 --> 00:14:21,375
Ieși!
146
00:14:27,833 --> 00:14:30,375
Cel vechi are cu adevărat ceva ...
147
00:14:30,375 --> 00:14:33,583
Ce droguri ești, idiot?
148
00:15:54,125 --> 00:15:55,208
Cheuk Kau.
149
00:15:56,208 --> 00:16:00,750
Domnul Lui Chat Lung. Vă rog să -mi scutiți familia. Dacă trebuie să omori pe cineva, omoară -mă.
150
00:16:00,750 --> 00:16:04,000
Conduceți asasinul Kishudo în tren.
151
00:16:04,000 --> 00:16:05,208
Da. Am înțeles.
152
00:16:05,333 --> 00:16:08,250
Mai există o persoană pe care am nevoie să o aduc cu tine.
153
00:16:08,250 --> 00:16:10,167
Nu? OMS?
154
00:16:10,167 --> 00:16:13,833
Prietenul fiicei tale Yiu Lung.
155
00:16:17,125 --> 00:16:18,542
Ai fost liniștit astăzi.
156
00:16:18,542 --> 00:16:21,167
A fost cineva urât pentru tine? Dacă da, anunță -mă.
157
00:16:21,167 --> 00:16:24,292
Tatăl meu și cu mine trebuie să mergem în Japonia. Este posibil să nu ne întoarcem.
158
00:16:24,292 --> 00:16:27,625
Mergi în Japonia? Ți -ar plăcea acolo. Puteți face multe cumpărături acolo.
159
00:16:27,625 --> 00:16:30,000
- Asta este? - Ce mai aștepți?
160
00:16:30,000 --> 00:16:32,375
Chiar trebuie să mergi în Japonia?
161
00:16:32,375 --> 00:16:34,708
De ce trebuie să pleci?
162
00:16:35,125 --> 00:16:38,250
Pentru că poliția se uită serios la tatăl meu.
163
00:16:38,250 --> 00:16:40,833
Asta înseamnă că noi trei nu putem fi împreună.
164
00:16:40,833 --> 00:16:43,250
Poți să -mi faci o favoare?
165
00:16:43,250 --> 00:16:45,667
Vom acționa de parcă vom lua un tren spre Leningrad.
166
00:16:45,667 --> 00:16:48,792
Poți și Yiu Lung să urci în tren cu noi și să acționezi ca acoperire?
167
00:16:48,792 --> 00:16:51,208
Când trenul este la jumătatea drumului, vom sări.
168
00:16:51,208 --> 00:16:54,250
Yiu Lung și cu mine vă vom ajuta amândoi.
169
00:16:55,083 --> 00:16:57,208
O să -mi fie dor de tine.
170
00:17:07,625 --> 00:17:11,000
Ți -am spus că ar fi trebuit să plecăm împreună. Poate că nu s -au sustras de poliție?
171
00:17:11,000 --> 00:17:13,542
Avem bagajele lor. Nu cred că vor fi sub suspiciune.
172
00:17:13,542 --> 00:17:16,125
Hai să intrăm mai întâi înăuntru. Haide!
173
00:17:27,750 --> 00:17:30,625
- Să mergem mai întâi să luăm biletele. - Bine.
174
00:17:31,625 --> 00:17:33,000
Îmbrățișează -mă repede.
175
00:17:35,542 --> 00:17:36,750
Ce s-a întâmplat?
176
00:17:36,750 --> 00:17:38,875
L -am văzut pe omul acela pe metrou.
177
00:17:38,875 --> 00:17:40,667
Cine este el?
178
00:17:40,667 --> 00:17:41,958
L -am văzut ucigând pe cineva acolo.
179
00:17:41,958 --> 00:17:45,708
Așteptați aici și nu mergeți nicăieri. O să le caut pe platformă.
180
00:18:06,542 --> 00:18:09,833
- Unde s -a dus Yiu Lung? - Yiu Lung? Nu știu.
181
00:18:09,833 --> 00:18:13,167
Amândoi acționați ca și cum ar fi un joc de ascundere. Urcă în tren.
182
00:18:13,167 --> 00:18:14,292
- Nu putem. - Nu putem.
183
00:18:14,292 --> 00:18:16,958
Dacă nu -l putem găsi, voi avea mai multe probleme decât voi doi.
184
00:18:16,958 --> 00:18:18,583
Grăbește -te și urcă în tren! Bord în tren!
185
00:18:18,583 --> 00:18:19,625
Bine.
186
00:18:22,542 --> 00:18:23,708
Maestrul Cheuk!
187
00:18:23,708 --> 00:18:26,375
Vreau să caut plămânul Yiu. Mă tem că s -ar putea să ne aștepte la parter.
188
00:18:26,375 --> 00:18:28,083
Voi merge cu tine.
189
00:18:39,708 --> 00:18:41,417
- Yiu Lung, grăbește -te! Grăbiţi-vă! - Vino!
190
00:18:41,417 --> 00:18:43,333
Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă!
191
00:18:47,125 --> 00:18:52,708
Acest bilet este al tău. Acest bilet este al tău. Acest bilet este al tău.
192
00:18:54,792 --> 00:18:57,000
De ce sunt eu și Yiu Lung stând atât de departe?
193
00:18:57,000 --> 00:19:00,500
El și cu mine suntem în prima și ultimele mașini. Tu și Ah Gwan sunteți în mașinile de mijloc.
194
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
Dacă toți patru stăm împreună, ar putea ridica suspiciuni.
195
00:19:02,333 --> 00:19:05,458
După ce Ah Gwan și cu mine coborâm din tren, atunci voi doi puteți sta împreună.
196
00:19:24,167 --> 00:19:26,250
Ești manchurianul?
197
00:19:26,375 --> 00:19:27,667
Da.
198
00:19:34,083 --> 00:19:36,667
Heidao, nu poți scăpa.
199
00:19:36,667 --> 00:19:38,250
Când te antrenam,
200
00:19:38,250 --> 00:19:44,875
Ți -am spus că asasinii cu care mă antrenez pot muri doar de mână.
201
00:19:45,000 --> 00:19:49,125
Nu cer decât ca cadavrul meu să rămână într -o singură piesă.
202
00:20:12,208 --> 00:20:13,792
Este pentru dumneavoastră.
203
00:20:23,250 --> 00:20:25,583
Ai făcut asta peste noapte pentru mine?
204
00:20:25,583 --> 00:20:30,208
Am spus că vă voi face un nou sacou captusit în care să călătoriți.
205
00:20:30,208 --> 00:20:33,875
Știați că v -am furat materialul?
206
00:20:34,625 --> 00:20:37,042
L -am aruncat în coș.
207
00:20:38,917 --> 00:20:41,708
De ce mai trebuia să -l recuperezi și să -mi faci îmbrăcăminte?
208
00:20:41,708 --> 00:20:44,042
De ce ești atât de bun cu mine?
209
00:20:45,417 --> 00:20:49,000
Tu și Yiu Lung ești cea mai apropiată familie a mea.
210
00:20:52,833 --> 00:20:56,208
De fapt, motivul pentru care v -am rugat să veniți este ...
211
00:20:57,125 --> 00:20:58,042
deoarece...
212
00:20:58,042 --> 00:21:00,917
Cineva vrea să surprindă Yiu Lung! Trebuie să vorbesc cu tatăl meu.
213
00:21:01,542 --> 00:21:03,250
Acesta este registrul asasinilor.
214
00:21:03,250 --> 00:21:06,875
Ai cerut să -l conduc pe tânărul Yiu Lung în tren. Este în tren.
215
00:21:06,875 --> 00:21:11,750
Acum stă în prima mașină. El și Yip Mou Mei sunt amândoi orfani.
216
00:21:11,750 --> 00:21:15,083
Am grijă de ei de când erau mici.
217
00:21:15,083 --> 00:21:20,292
Ești eficient și nu lasă niciun traseu. Ați declarat problemele într -o manieră foarte clară.
218
00:21:20,292 --> 00:21:22,250
Nu este nimic.
219
00:21:22,250 --> 00:21:25,042
Ultima dată când am încălcat regulile, totuși m -ai lăsat să plec,
220
00:21:25,042 --> 00:21:28,708
Așa că, chiar dacă ar trebui să merg prin foc, nu aș ezita.
221
00:21:28,708 --> 00:21:33,417
Mă întrebam de ce vrei Yiu Lung în tren.
222
00:21:33,667 --> 00:21:35,917
L -am văzut pe Piața Roșie.
223
00:21:35,917 --> 00:21:37,750
Are un talent ascuns foarte special.
224
00:21:37,750 --> 00:21:42,083
Vreau să -l antrenez pentru a deveni cel mai bun asasin din 800 de dragoni.
225
00:21:42,083 --> 00:21:46,333
Dar nu vreau ca o altă persoană să știe despre acest secret.
226
00:22:05,958 --> 00:22:10,083
Părinte, sunt ceva ce vreau să discut cu tine.
227
00:22:10,083 --> 00:22:14,833
Yiu Lung nu este îndrăgostit de mine. Îi place Yip Mou Mei.
228
00:22:14,833 --> 00:22:18,667
Dar ... sunt în secret îndrăgostit de el. Eu ...
229
00:22:20,417 --> 00:22:22,292
Părinte?
230
00:22:23,958 --> 00:22:25,250
Părinte?
231
00:22:25,583 --> 00:22:26,708
Părinte?!
232
00:22:27,250 --> 00:22:28,375
Tată!
233
00:22:28,542 --> 00:22:29,833
Tată!
234
00:22:38,417 --> 00:22:39,708
Ah Gwan?
235
00:22:41,833 --> 00:22:43,667
Gwan?
236
00:22:43,667 --> 00:22:45,708
Ce e în neregulă cu tine? Pur!
237
00:22:46,167 --> 00:22:47,250
Yiu Lung!
238
00:22:47,750 --> 00:22:49,000
Yiu Lung!
239
00:22:53,542 --> 00:22:55,750
Unchiul, de ce mi -ai cerut să vin aici?
240
00:22:55,750 --> 00:22:57,875
Unchiul, ce e în neregulă?
241
00:23:03,792 --> 00:23:06,000
Am venit să te iau.
242
00:23:09,792 --> 00:23:11,875
Cine eşti tu? De ce mă iei?
243
00:23:16,167 --> 00:23:17,875
Haide, hai.
244
00:23:26,375 --> 00:23:27,667
Du-te la culcare.
245
00:23:28,458 --> 00:23:31,000
Nu poți să te îndepărtezi de mine.
246
00:23:34,625 --> 00:23:36,917
Yiu Lung!
247
00:23:37,833 --> 00:23:39,125
Yiu Lung!
248
00:23:39,250 --> 00:23:40,542
Te rog, Yiu Lung!
249
00:23:42,708 --> 00:23:46,083
- Îl cunoști pe decedat? - Nu, eu nu.
250
00:23:46,250 --> 00:23:49,875
- Îi poți recunoaște? - Nu.
251
00:23:50,042 --> 00:23:52,458
Nu este numele tău Yip Mou Mei?
252
00:23:52,458 --> 00:23:53,583
Yip Mou Mei.
253
00:23:53,583 --> 00:23:56,750
Cunoașteți o persoană numită Yiu Lung?
254
00:23:56,750 --> 00:23:58,167
Nu.
255
00:23:58,167 --> 00:24:00,333
Ei bine, am fost informați că ...
256
00:24:00,333 --> 00:24:03,417
Prietenii tăi erau urmăriți.
257
00:24:03,958 --> 00:24:08,125
Și că încercai să -i ajuți ...
258
00:24:08,125 --> 00:24:12,333
a fugi de URSS.
259
00:24:12,333 --> 00:24:13,542
Nu este adevărat?
260
00:24:13,542 --> 00:24:15,792
Nu, nu este adevărat.
261
00:24:16,500 --> 00:24:18,250
Nu!
262
00:24:19,083 --> 00:24:21,167
Nu!
263
00:24:51,750 --> 00:24:53,208
Hei! Cine naiba ești?
264
00:24:53,208 --> 00:24:54,542
De ce să -mi lipesc ace în cap?
265
00:24:54,542 --> 00:24:56,750
Sunt Mântuitorul tău, frate.
266
00:24:56,875 --> 00:24:58,375
Ești bolnav.
267
00:24:58,375 --> 00:24:59,833
Ce, cum ar fi o răceală sau gripă?
268
00:24:59,833 --> 00:25:01,792
Nu am fost niciodată bolnav în toată viața mea.
269
00:25:02,042 --> 00:25:03,417
Îți amintești totul atât de clar?
270
00:25:03,417 --> 00:25:05,000
Atunci știi cine ești?
271
00:25:05,000 --> 00:25:06,667
Hei! Im...
272
00:25:06,667 --> 00:25:08,083
Chiar nu -mi amintesc cine sunt.
273
00:25:08,083 --> 00:25:09,750
Știi cine sunt?
274
00:25:09,750 --> 00:25:14,833
Bineînțeles că știu. Ești bolnav și ți -a determinat creierul să uite trecutul.
275
00:25:15,125 --> 00:25:18,208
Vezi, am făcut un castron întreg de sânge coagulat din tine.
276
00:25:18,208 --> 00:25:21,958
- Ai ieșit atât de mult sânge?! - Ai amnezie.
277
00:25:22,250 --> 00:25:23,958
Cred că ești de fapt un demon.
278
00:25:23,958 --> 00:25:25,583
Mai întâi îmi străpungeți pieptul, apoi capul.
279
00:25:25,583 --> 00:25:27,000
Spune -mi cine naiba ești!
280
00:25:27,000 --> 00:25:29,083
Am vorbit suficient cu tine.
281
00:25:29,667 --> 00:25:31,708
Hei, ar fi bine să -mi spui cine sunt.
282
00:25:31,708 --> 00:25:33,625
Ești un refugiat vietnamez. Nu aveți ID.
283
00:25:33,625 --> 00:25:36,583
Sunt refugiat vietnamez și nu am ID. Eu nu te cred!
284
00:25:36,583 --> 00:25:38,417
Cine sunt în lume? Ar fi bine să -mi spui.
285
00:25:38,417 --> 00:25:40,125
Du -te la culcare, frate.
286
00:25:56,958 --> 00:25:58,208
Te -ai trezit, frate.
287
00:25:58,208 --> 00:26:00,167
Da. Uau, asta e o mulțime de supă dulce de susan.
288
00:26:00,167 --> 00:26:01,875
Este cerneală, idiot.
289
00:26:02,792 --> 00:26:06,583
- Cine funcționează din greu? - Vezi, acesta este celălalt salvator al tău.
290
00:26:08,208 --> 00:26:11,042
- Hei, ajută -mă să -l mac. - Bine.
291
00:26:12,333 --> 00:26:15,750
- Este atât de gras. Perfect pentru un grătar. - Nu -l poți grăta!
292
00:26:15,750 --> 00:26:16,917
Nu trebuie să fii atât de zgârcit.
293
00:26:16,917 --> 00:26:18,792
ji yim ju, de ce nu faci cerneală?
294
00:26:18,792 --> 00:26:19,750
Venire.
295
00:26:19,750 --> 00:26:22,125
Încă nu mi -ai spus cine sunt.
296
00:26:22,542 --> 00:26:23,792
Mama ta este o prostituată a armatei.
297
00:26:23,792 --> 00:26:25,500
Tatăl tău este un soldat necunoscut din Viet Cong.
298
00:26:25,500 --> 00:26:27,875
Ai și șase frați și surori.
299
00:26:27,875 --> 00:26:29,417
Stai!
300
00:26:30,292 --> 00:26:32,625
Mama mea este prostituată a armatei?
301
00:26:32,750 --> 00:26:35,208
Tatăl meu este un soldat din Viet Cong pe care nimeni nu îl știe?
302
00:26:35,208 --> 00:26:38,167
Am șase frați și surori?
303
00:26:38,375 --> 00:26:40,792
Mama mea este o prostituată a armatei ...
304
00:26:40,792 --> 00:26:43,292
Dar asta înseamnă că tatăl meu a fost clientul unui curvă?
305
00:26:43,417 --> 00:26:46,583
Asta înseamnă că sunt un ticălos! E imposibil! Hei!
306
00:26:46,708 --> 00:26:50,542
Hei, ce? Observați cu atenție. De mâine, exersezi cu mine.
307
00:26:50,542 --> 00:26:52,958
De ce ar trebui să te ascult? Nu ești tatăl meu.
308
00:26:52,958 --> 00:26:54,250
Uită -te la chipul tău urât.
309
00:26:54,375 --> 00:26:57,667
Urechile tale sunt puternice, nasul tău este agățat. Coafura ta este ca un soldat din Manchu.
310
00:26:57,667 --> 00:27:02,000
Ești îmbrăcat ca un bărbat japonez. Dacă nu ești un mongrel, ești un demon.
311
00:27:02,000 --> 00:27:03,125
Nu pot fi deranjat să vorbesc cu tine.
312
00:27:03,125 --> 00:27:04,250
Mă întorc în Vietnam.
313
00:27:04,250 --> 00:27:06,208
Bine. Dacă ești capabil să pleci, pleacă.
314
00:27:06,208 --> 00:27:07,417
Plec atunci!
315
00:27:08,500 --> 00:27:10,208
Fii atent, frate!
316
00:27:19,250 --> 00:27:21,833
Aceștia nu sunt oameni. Ies de aici!
317
00:27:27,000 --> 00:27:28,542
De ce mi -ai pus o încuietoare pe picior?
318
00:27:28,542 --> 00:27:31,583
Pentru că cealaltă jumătate este încuiată la picior.
319
00:27:31,583 --> 00:27:33,500
Dacă trebuie să mă blochezi, pune -mă cu tânăra.
320
00:27:33,625 --> 00:27:36,167
Numărați -mă. Lanțul este atât de mare, va fi ca și cum ai fi închis.
321
00:27:36,167 --> 00:27:38,042
Nu există nicio diferență!
322
00:27:38,167 --> 00:27:39,708
Ai văzut vreodată o închisoare atât de mare?
323
00:27:39,708 --> 00:27:41,625
Cui îi pasă ”? Mă voi întoarce în Vietnam.
324
00:27:41,625 --> 00:27:43,625
Vietnamul nu este așa.
325
00:27:43,750 --> 00:27:45,042
Mă duc! Mama mea este o prostituată a armatei.
326
00:27:45,042 --> 00:27:47,417
Tatăl meu este clientul de curvă. Am șase frați și surori.
327
00:27:47,417 --> 00:27:48,792
Sunt un ticălos.
328
00:27:49,292 --> 00:27:51,125
Mama mea este o prostituată a armatei. Tatăl meu este un client de curvă.
329
00:27:51,125 --> 00:27:52,208
Am șase frați și surori.
330
00:27:52,208 --> 00:27:53,208
Sunt un ticălos.
331
00:27:53,208 --> 00:27:54,417
Mama mea este o prostituată a armatei.
332
00:27:54,417 --> 00:27:56,333
Tatăl meu este clientul unui curvă. Am șase frați și surori.
333
00:27:56,333 --> 00:27:58,208
Mă întorc în Vietnam!
334
00:28:00,292 --> 00:28:01,208
Vreau să mă întorc în Vietnam.
335
00:28:01,208 --> 00:28:03,083
Atenție. Există o mulțime de capcane.
336
00:28:03,083 --> 00:28:04,042
Am șase frați și surori.
337
00:28:04,042 --> 00:28:05,250
Tatăl meu este un ticălos.
338
00:28:05,250 --> 00:28:06,542
Mama mea este clientul unei curvă.
339
00:28:06,542 --> 00:28:07,458
Vreau să mă întorc în Vietnam.
340
00:28:07,458 --> 00:28:08,417
Tatăl meu este un ticălos.
341
00:28:08,417 --> 00:28:09,250
Mama mea este clientul unei curvă.
342
00:28:09,250 --> 00:28:10,417
Am șase frați și surori.
343
00:28:10,417 --> 00:28:11,500
Vreau să mă întorc în Vietnam.
344
00:28:11,500 --> 00:28:13,792
- Mama mea este clientul unei curvă. - Fii atent, frate.
345
00:28:13,792 --> 00:28:14,667
Tatăl meu este prostituată a armatei.
346
00:28:14,667 --> 00:28:16,375
Am șase frați și surori ...
347
00:28:16,917 --> 00:28:18,458
De ce există electricitate aici?
348
00:28:22,500 --> 00:28:24,125
De ce există energie electrică acolo?
349
00:28:24,125 --> 00:28:26,125
Este un gard electric.
350
00:28:26,125 --> 00:28:27,625
Cât de departe merge?
351
00:28:27,625 --> 00:28:29,958
Este dimensiunea pădurii.
352
00:28:29,958 --> 00:28:31,583
A fost electrocutat vreun alt idiot în trecut?
353
00:28:31,583 --> 00:28:32,958
Nu, numai tu.
354
00:28:35,250 --> 00:28:36,292
De ce alerg înapoi?
355
00:28:36,292 --> 00:28:38,208
Este bătrânul. Te trage înapoi.
356
00:28:38,208 --> 00:28:39,667
Aveți grijă, există o mulțime de capcane.
357
00:28:39,667 --> 00:28:40,917
Atunci voi muri?
358
00:28:40,917 --> 00:28:42,917
Încearcă să fii mai atent!
359
00:28:49,917 --> 00:28:51,292
Ce căutați?
360
00:28:51,292 --> 00:28:53,000
Plămânii mei! Am alergat atât de tare, au căzut!
361
00:28:53,208 --> 00:28:54,792
Plămânii tăi sunt conectați între ei.
362
00:28:54,917 --> 00:28:57,167
- Ce vrei să spui? - Înseamnă că ți -ai pierdut marmura!
363
00:28:57,167 --> 00:28:59,917
La naiba, bătrâne. Când mă lași să plec?
364
00:28:59,917 --> 00:29:01,625
Ai picioare. Puteți pleca de unul singur.
365
00:29:01,750 --> 00:29:04,208
Frate, ai răbdare o vreme.
366
00:29:05,708 --> 00:29:08,250
Micul Gwai, nu pleca!
367
00:29:09,125 --> 00:29:12,125
Vrei să joci ascunzătoare? Bine, voi veni să te iau, atunci.
368
00:29:12,250 --> 00:29:14,875
Fata aceea stupidă se joacă cu pasărea toată noaptea.
369
00:29:15,250 --> 00:29:18,792
Ți -am spus că nu vei putea pleca, micul Gwai.
370
00:29:19,125 --> 00:29:21,500
Bătrânul al naibii se împinge în camera lui toată noaptea.
371
00:29:21,500 --> 00:29:26,500
O fată stupidă, un bătrân blestemat. Ei fac mereu lucruri fără sens.
372
00:29:26,500 --> 00:29:29,042
Nu poate fi iad, nu -i așa?
373
00:29:29,250 --> 00:29:31,375
Nu pot fi mort, nu -i așa?
374
00:29:34,583 --> 00:29:36,250
La ce joci?
375
00:29:37,667 --> 00:29:39,167
Ce faci?
376
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
Lasă -mă repede!
377
00:30:01,708 --> 00:30:04,042
La naiba, bătrâne! De ce să mă agățați cu susul în jos?
378
00:30:04,542 --> 00:30:06,250
A dormi.
379
00:30:06,375 --> 00:30:09,458
Tot sângele se va grăbi spre creierul meu! Poți muri din asta!
380
00:30:09,458 --> 00:30:11,333
Nu vei face. Este bine pentru sănătate.
381
00:30:11,333 --> 00:30:14,417
Bine pentru sănătate? Hei, te duci la culcare la fel?
382
00:30:14,417 --> 00:30:16,500
- Nu ai paturi? - Nu.
383
00:30:18,000 --> 00:30:19,833
- Ce am dormit ieri? - A fost ars.
384
00:30:19,833 --> 00:30:21,958
Ești unul ciudat.
385
00:30:23,042 --> 00:30:24,833
- De ce să -mi ating picioarele? - Pentru a vedea dacă ești ticălos.
386
00:30:24,833 --> 00:30:27,042
Chiar dacă aș fi fost, nu le pot zgâria.
387
00:30:27,042 --> 00:30:28,333
Ești cu toții ciudați!
388
00:30:29,917 --> 00:30:31,917
De ce te uiți?
389
00:30:32,042 --> 00:30:36,250
Vreau să văd cât timp durează, frate.
390
00:30:41,000 --> 00:30:43,833
Hei! Spatele meu se va rupe!
391
00:30:47,667 --> 00:30:50,792
Dintre toți studenții pe care i -am instruit, te duci cel mai mult în somn!
392
00:30:50,917 --> 00:30:53,792
Ești nebun! Deci nu pot să mă înnebunesc în somn acum?!
393
00:30:59,125 --> 00:31:00,375
Găti cu picioarele?
394
00:31:00,375 --> 00:31:02,625
Dacă picioarele mele nu funcționează, nu vom avea nimic de mâncat.
395
00:31:02,625 --> 00:31:05,167
La început, nu puteam mânca chiar dacă aș vrea.
396
00:31:05,500 --> 00:31:07,208
Nu e de mirare că ești atât de scurt, atunci.
397
00:31:07,208 --> 00:31:09,417
Pentru structura dvs. osoasă, ar trebui să fiți în jur de 5 '7 ".
398
00:31:09,417 --> 00:31:11,333
Dar acum ai 5 '3 ".
399
00:31:11,458 --> 00:31:14,708
Bătrânul acela este destul de vicios.
400
00:31:14,833 --> 00:31:16,875
Dacă ne cere să mergem pe mâinile noastre într -o zi,
401
00:31:16,875 --> 00:31:18,458
Atunci am putea deveni fiare care să se târască pe patru membre.
402
00:31:18,458 --> 00:31:23,208
Dacă nu vă puteți schimba mâinile și picioarele, le voi tăia!
403
00:31:23,333 --> 00:31:24,167
Nu vorbesc cu tine!
404
00:31:24,167 --> 00:31:25,083
Mănâncă -l în timp ce e fierbinte!
405
00:31:25,083 --> 00:31:26,792
Bine.
406
00:31:27,917 --> 00:31:29,708
Miroase foarte bine.
407
00:31:31,708 --> 00:31:33,375
Este foarte mirositor ...
408
00:31:41,500 --> 00:31:43,292
Hai să alergăm după asta, frate!
409
00:31:44,125 --> 00:31:47,375
- Hei, chiar mănânci pielea? - Ai doar cartofi dulci?
410
00:31:47,583 --> 00:31:50,250
Ce vrei să mănânci? Am avut o perioadă dificilă să le fure.
411
00:31:50,250 --> 00:31:52,083
Cartofii dulci nu sunt prea simpli o masă?
412
00:31:52,083 --> 00:31:54,000
- Să avem porumbel. - Hei!
413
00:31:54,000 --> 00:31:56,042
Încercați doar să -mi atingeți micul Gwai!
414
00:31:56,042 --> 00:31:58,667
Am spus Pigeon. Nu am menționat nimic despre micul tău Gwai!
415
00:31:58,667 --> 00:32:00,875
Îți pasă mai mult de micul Gwai decât de mine.
416
00:32:00,875 --> 00:32:03,042
Desigur! Continuați și nu voi mai fura mâncare pentru voi.
417
00:32:03,042 --> 00:32:06,208
Dacă mănânc prea mulți cartofi dulci, s -ar putea să mă descurc foarte mult.
418
00:32:06,208 --> 00:32:08,792
Este foarte jenant. De ce nu mănânci și tu unul?
419
00:32:08,917 --> 00:32:11,625
Dacă cineva trebuie să fart, hai să ne lăsăm împreună.
420
00:32:16,125 --> 00:32:18,750
Ești o adevărată jenă!
421
00:32:19,167 --> 00:32:20,750
Nu ați fost asta?
422
00:32:20,750 --> 00:32:22,875
Dacă o persoană s -a aruncat, se va cunoaște singur.
423
00:32:22,875 --> 00:32:24,583
Dacă două persoane se descurcă, vor ști cine a făcut ce.
424
00:32:24,583 --> 00:32:26,750
- Dacă trei persoane s -au aruncat ... - nimeni nu va ști!
425
00:32:26,750 --> 00:32:28,250
Fart este al meu. Cartofii dulci sunt și ai mei.
426
00:32:28,250 --> 00:32:29,542
Dă -I!
427
00:32:30,625 --> 00:32:33,750
Nu este vina lui! Am furat cartofii dulci!
428
00:32:49,542 --> 00:32:51,458
- Ce am greșit de data asta? - ai furat mâncare.
429
00:32:51,458 --> 00:32:53,500
Dă -I! Vreau să lupt cu tine!
430
00:32:53,500 --> 00:32:55,333
Să vorbim despre asta mâine.
431
00:32:55,333 --> 00:32:56,417
Vreau să lupt cu tine!
432
00:32:56,417 --> 00:32:59,458
Cu nivelul tău de expertiză, cum te aștepți să mă lupți cu mine?
433
00:32:59,583 --> 00:33:02,417
Tu laș, lasă -mă repede! Vreau să lupt cu tine!
434
00:33:02,417 --> 00:33:05,125
Uau, cum de ești atât de energic chiar și după ce ai atârnat acolo toată noaptea?
435
00:33:05,125 --> 00:33:06,750
Ji Yim Ju, grăbește -te și scoate -l pe bătrânul prost acum!
436
00:33:06,750 --> 00:33:08,167
Bine.
437
00:33:08,667 --> 00:33:12,042
Old Fool, o să te omor!
438
00:33:14,042 --> 00:33:16,083
Cum vrei să lupți?
439
00:33:16,083 --> 00:33:17,375
!
440
00:33:17,792 --> 00:33:19,125
Vrei să te joci cu asta?
441
00:33:19,125 --> 00:33:20,833
O să mori cu asta.
442
00:33:20,833 --> 00:33:22,375
Arată -mi câteva dintre mișcările tale.
443
00:33:22,375 --> 00:33:24,292
Bine. Nu clipi.
444
00:33:31,667 --> 00:33:33,292
Ești posedat sau faci performanță?
445
00:33:33,625 --> 00:33:36,958
Dacă nu te reduc la o bucată de rahat aplatizată, atunci nu voi mânca diseară.
446
00:33:36,958 --> 00:33:38,792
Ji Yim Ju.
447
00:33:42,750 --> 00:33:46,083
Cel puțin ai compasiune. O să mă hrănești înainte să ne luptăm.
448
00:33:46,083 --> 00:33:47,708
Este fasolea roșie dulce sau supa de nuc dulce?
449
00:33:47,708 --> 00:33:49,708
Poți mânca mai târziu.
450
00:33:49,708 --> 00:33:51,292
Alegeți roșu sau alb?
451
00:33:51,292 --> 00:33:53,583
Roșu, desigur! Roșul este culoarea mea norocoasă!
452
00:33:53,583 --> 00:33:58,292
Indiferent dacă alegeți roșu sau alb, veți avea probleme.
453
00:34:05,750 --> 00:34:07,375
Haide, hai!
454
00:34:18,208 --> 00:34:19,500
Mâncarea este aici.
455
00:34:20,125 --> 00:34:22,000
Fiţi atenți.
456
00:34:44,417 --> 00:34:47,333
Ura! Un paintball făcut de om!
457
00:34:47,917 --> 00:34:49,375
Sunt un paintball, deci ce!
458
00:34:49,375 --> 00:34:52,208
Ai noroc că nu mănânci doar astăzi sau nu ai mânca tot restul vieții!
459
00:34:52,208 --> 00:34:54,667
Un bărbat își păstrează cuvântul. Nu voi mânca!
460
00:34:55,292 --> 00:34:57,042
Dar stomacul meu nu este cel mai bun.
461
00:34:58,750 --> 00:35:00,250
Ura! O fiară pe patru membre!
462
00:35:00,250 --> 00:35:02,792
O fiară pe patru membre! O fiară pe patru membre!
463
00:35:12,833 --> 00:35:14,125
Fetiță, ce crezi că faci?
464
00:35:14,125 --> 00:35:16,667
Mă fac o baie și sunt dezbrăcat. De ce mai ești atât de aproape?
465
00:35:16,667 --> 00:35:18,042
De ce mai cauți?
466
00:35:18,167 --> 00:35:19,333
De ce mai cauți?
467
00:35:19,333 --> 00:35:22,458
Sunt încă făcut din carne și sânge! Nu credeți că nu voi reacționa!
468
00:35:22,458 --> 00:35:25,583
De ce trebuie să vă fie frică? De multe ori mă scald cu bătrânul.
469
00:35:25,583 --> 00:35:28,625
Bătrânul este ciudat! S -ar putea să aibă chipul unui bărbat și corpul unei femei?
470
00:35:28,750 --> 00:35:32,250
- Mănâncă unele. Bătrânul nu va ști. - Nu!
471
00:35:32,250 --> 00:35:34,208
Dacă spun că nu voi mânca, nu voi mânca.
472
00:35:34,333 --> 00:35:35,625
Ai guts.
473
00:35:35,625 --> 00:35:38,167
Vrei să știi cine ești?
474
00:35:38,167 --> 00:35:41,500
Dacă vrei din această pădure, atunci trebuie să înveți de la mine.
475
00:35:41,500 --> 00:35:43,458
Bine, voi învăța de la tine.
476
00:35:43,583 --> 00:35:45,125
Am văzut totul!
477
00:35:52,625 --> 00:35:55,042
- De ce m -ai tras atât de repede? - Dacă am întârziat, nu vom mânca.
478
00:35:55,042 --> 00:35:58,292
- Ce face bătrânul prost? - Prăjirea nucilor.
479
00:35:58,292 --> 00:35:59,625
Își folosește mâinile pentru a le arunca?
480
00:35:59,625 --> 00:36:01,500
Iată unul!
481
00:36:02,125 --> 00:36:03,833
Este foarte cald!
482
00:36:11,875 --> 00:36:14,083
Nu -mi vine să cred că aruncă nuci cu mâinile sale.
483
00:36:14,083 --> 00:36:16,625
Trebuie să fie un truc cu mâinile sau cu wok.
484
00:36:16,750 --> 00:36:19,083
De ce nu te mai ai?
485
00:36:21,583 --> 00:36:22,750
Încerca!
486
00:36:22,750 --> 00:36:25,167
Bine, o să mă duc!
487
00:36:28,125 --> 00:36:30,333
Faceți tot posibilul să le aruncați!
488
00:36:30,333 --> 00:36:33,000
Ți -am spus să nu faci! Dar trebuia să dai drumul, nu -i așa?
489
00:36:33,000 --> 00:36:35,708
Există contracții speciale atașate de mâinile sale?
490
00:36:35,708 --> 00:36:37,708
Desigur că nu. Dacă da, aș fi lucrat singur.
491
00:36:37,708 --> 00:36:39,708
Hei, nu mă minți.
492
00:36:39,958 --> 00:36:41,667
Avem aceste nuci la cină în seara asta?
493
00:36:41,667 --> 00:36:43,750
Dacă nu le prăjiți bine, nu vom avea nimic de mâncat.
494
00:36:43,750 --> 00:36:45,667
Nu? Hei, stai!
495
00:36:49,500 --> 00:36:52,667
Nu -mi vine să cred că nu pot să o fac!
496
00:36:54,708 --> 00:36:56,625
Arăt atât de prost?
497
00:36:56,625 --> 00:36:58,750
Vreau să fii legat cu ochiul,
498
00:36:58,750 --> 00:37:01,167
Deci, indiferent de circumstanțe sau sursă de lumină,
499
00:37:01,167 --> 00:37:04,417
Vei fi întotdeauna în cel mai bun moment atunci când te confrunți cu inamicul.
500
00:37:04,417 --> 00:37:07,333
Inima este golită de emoție și este liniștită.
501
00:37:07,333 --> 00:37:12,042
Cu o inimă liniștită, fără umbră sau păcăleală, ne confruntăm cu inamicul.
502
00:37:12,042 --> 00:37:14,792
Inima este golită de emoție și este liniștită.
503
00:37:14,792 --> 00:37:19,917
Cu o inimă liniștită, fără umbră sau păcăleală, ne confruntăm cu inamicul.
504
00:37:20,792 --> 00:37:22,667
Inima ta nu este calmă, cum te aștepți să câștigi?
505
00:37:22,667 --> 00:37:23,833
Trebuie să te înving.
506
00:37:23,833 --> 00:37:25,625
Trebuie să te înving!
507
00:37:26,708 --> 00:37:29,042
Curajul se scurge
508
00:37:29,875 --> 00:37:32,917
Sângele încălzit se fierbe
509
00:37:33,708 --> 00:37:37,083
Jur să ies din întuneric
510
00:37:37,375 --> 00:37:39,917
A lupta împotriva tiraniei
511
00:37:40,292 --> 00:37:43,000
Voi face tot posibilul
512
00:37:43,750 --> 00:37:46,792
Pentru a menține și a menține dreptatea
513
00:37:46,917 --> 00:37:48,250
Plin de vigoare
514
00:37:48,250 --> 00:37:52,792
Jur să fac cursă pentru a -mi face visele să devină realitate
515
00:37:53,125 --> 00:37:55,583
Un om liber
516
00:37:56,292 --> 00:37:59,042
A fi un om liber
517
00:38:00,000 --> 00:38:02,208
Un om liber
518
00:38:03,000 --> 00:38:05,625
A fi un om liber
519
00:38:06,125 --> 00:38:12,667
A fi un om liber!
520
00:38:16,833 --> 00:38:18,833
Mă doare, astfel se dovedește că sunt încă om!
521
00:38:21,458 --> 00:38:22,958
Ce faci aici?
522
00:38:22,958 --> 00:38:24,708
Moment bun. Porumbelul prăjit, este foarte bine.
523
00:38:24,708 --> 00:38:26,958
Îmi plănuisem să împărtășesc jumătate din ea cu tine.
524
00:38:27,250 --> 00:38:30,583
Ai făcut -o de data asta! Prinzându -l pe micuțul Gwai pentru a -l mânca!
525
00:38:30,958 --> 00:38:32,542
De ce aș prăji micul tău gwai să mănânc?
526
00:38:32,542 --> 00:38:35,500
Dacă aș face asta, nu crezi că mi -ar fi teamă că fulgerul mă va da jos?
527
00:38:35,500 --> 00:38:37,417
Ce coincidență!
528
00:38:37,417 --> 00:38:38,917
Hei, Ji Yim Ju!
529
00:38:39,250 --> 00:38:40,625
Micul Gwai!
530
00:38:41,500 --> 00:38:43,708
ji yim juy, nu ți -am prăjit micul tău gwai!
531
00:38:43,708 --> 00:38:45,125
Nu! Există un gard electric!
532
00:38:45,125 --> 00:38:47,167
Micul Gwai!
533
00:38:49,333 --> 00:38:51,958
Atenție! Există un gard electric!
534
00:38:58,708 --> 00:39:00,667
Micul Gwai!
535
00:39:04,792 --> 00:39:06,500
ji yim ju, de ce plângi?
536
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
Micul Gwai este mort?
537
00:39:10,333 --> 00:39:13,583
ji yim ju, ghiciți ce am aici.
538
00:39:14,167 --> 00:39:15,958
Este micul Gwai.
539
00:39:17,292 --> 00:39:18,667
Nu este mic Gwai.
540
00:39:18,667 --> 00:39:21,500
Micul Gwai nu este întunecat ca un indian.
541
00:39:21,500 --> 00:39:24,708
Era alb, dar ești gri!
542
00:39:24,708 --> 00:39:27,333
Du -te înapoi, nu mă deranjează.
543
00:39:34,375 --> 00:39:36,500
Ți -am spus că porumbeii sunt ca oamenii, nu sunt lipsiți de sens.
544
00:39:36,500 --> 00:39:38,167
Deci, micuțul Gwai a zburat înapoi la tine, nu?
545
00:39:38,167 --> 00:39:40,167
Bună ziua, micuțul Gwai.
546
00:39:40,417 --> 00:39:42,625
- Ajută -mă să dețin asta. - Bine.
547
00:39:47,083 --> 00:39:50,250
- Luați micuțul Gwai? - Nu este mic Gwai.
548
00:39:50,542 --> 00:39:52,542
Micul Gwai este aici.
549
00:39:52,708 --> 00:39:56,625
De fapt, animalele și oamenii sunt deopotrivă pentru că toți își doresc libertate.
550
00:39:56,750 --> 00:39:58,583
Unde te duci?
551
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
Mă duc acolo unde micuțul Gwai și cu mine vom fi amândoi în viitor.
552
00:40:04,417 --> 00:40:07,292
Odată ce voi găsi mijloacele, vă voi elibera.
553
00:40:15,958 --> 00:40:20,167
Lui Chat Lung a instruit pe cineva să se ocupe special cu mine și Kishudo.
554
00:40:20,167 --> 00:40:22,042
Ai auzit despre asta?
555
00:40:22,042 --> 00:40:25,167
El și cu mine am pierdut legătura. Nu știu nimic.
556
00:40:25,292 --> 00:40:27,292
Dacă într -adevăr există o astfel de persoană sub el,
557
00:40:27,292 --> 00:40:30,417
Lui Chat Lung va deveni super-puternic, ca un tigru cu aripi.
558
00:40:30,417 --> 00:40:33,125
Nu -l putem lăsa pe acest om să reușească.
559
00:40:33,125 --> 00:40:36,250
Cu alte cuvinte, vrei să -l distrugi?
560
00:40:38,792 --> 00:40:41,333
Am luat atât de mulți bani de la Kishudo,
561
00:40:41,333 --> 00:40:44,292
Bătrânul acela nu va renunța.
562
00:40:45,000 --> 00:40:48,833
Cred că orice s -ar întâmpla, va încerca să mă distrugă.
563
00:40:49,500 --> 00:40:51,958
Nu uitați că l -am trădat și el.
564
00:40:51,958 --> 00:40:55,750
Crezi că mă va lăsa să mă eliberez?
565
00:40:59,917 --> 00:41:03,375
Am oprit gardul electric. Schimbați -vă rapid și plecați!
566
00:41:04,167 --> 00:41:05,708
Vă voi lua locul între timp.
567
00:41:05,708 --> 00:41:06,875
Bătrânul nu va afla.
568
00:41:06,875 --> 00:41:09,375
De ce nu ai fost doi la culcare?
569
00:41:09,375 --> 00:41:10,583
Merge!
570
00:41:10,583 --> 00:41:12,958
- Dacă plec, ce se va întâmpla cu tine? - Nu -ți face griji pentru mine! Merge!
571
00:41:12,958 --> 00:41:14,292
De ce mai discuți?
572
00:41:14,292 --> 00:41:15,583
Merge!
573
00:41:15,833 --> 00:41:18,208
- I yim jut - go!
574
00:41:18,667 --> 00:41:20,375
Frate, grăbește -te și pleacă!
575
00:41:20,500 --> 00:41:21,917
-Ji yum ju! - Amintiți -vă!
576
00:41:21,917 --> 00:41:25,667
Odată ce îți dai seama cum să părăsești pădurea, întoarce -te pentru mine!
577
00:41:25,792 --> 00:41:26,667
Cu siguranță o voi face!
578
00:41:26,667 --> 00:41:27,667
Nu uita!
579
00:41:27,667 --> 00:41:28,417
Merge!
580
00:41:28,417 --> 00:41:30,500
-Au plec acum! Ai grijă! - Du -te!
581
00:42:41,875 --> 00:42:43,792
Chiar ești tu, trădător!
582
00:42:44,917 --> 00:42:46,917
Nu mă învinovăți, atunci!
583
00:42:56,125 --> 00:42:59,500
Știi cum să obții ajutor, la fel și eu!
584
00:43:03,167 --> 00:43:03,875
Maestru!
585
00:43:03,875 --> 00:43:06,625
Bătrâne! Chiar știi cum să obții ajutor!
586
00:43:17,625 --> 00:43:20,667
Ji Yim Ju! Cum s -a întâmplat asta?
587
00:43:23,167 --> 00:43:27,208
Ji Yim Ju, m -am întors mai ales pentru a te salva.
588
00:43:28,000 --> 00:43:28,875
Ji Yim Ju.
589
00:43:28,875 --> 00:43:30,167
Ascultă la mine.
590
00:43:30,167 --> 00:43:34,875
În această lume, în afară de Little Gwai, ai o altă iubită și asta sunt eu.
591
00:43:34,875 --> 00:43:38,917
Fratele tău. Mă spui mereu „frate”, nu?
592
00:43:38,917 --> 00:43:41,042
ji yim ju. Repetă după mine.
593
00:43:41,042 --> 00:43:43,542
În această lume, în afară de micuțul Gwai ...
594
00:43:43,542 --> 00:43:44,833
Ji Yim Ju.
595
00:43:45,625 --> 00:43:46,917
ji yim jut!
596
00:43:53,917 --> 00:43:55,667
Stăpâne, ești bine?
597
00:43:55,667 --> 00:44:00,417
Stăpânul tău este rănit. Trebuie să -l conduci pe Yiu Lung. Vă voi contacta mai târziu.
598
00:44:00,417 --> 00:44:01,708
Bine.
599
00:44:22,375 --> 00:44:23,667
Cine eşti tu?
600
00:44:24,958 --> 00:44:26,458
Lui Chat Lung?
601
00:44:26,583 --> 00:44:28,333
La naiba, cine ești?
602
00:44:42,000 --> 00:44:45,750
Atâta timp cât vii cu mine, nu trebuie să știi cine sunt.
603
00:45:39,125 --> 00:45:41,125
Cine eşti tu? Unde este Ji Yim Ju și Lui Chat Lung?
604
00:45:41,125 --> 00:45:43,083
Organizația mi -a cerut să le pregătesc mormintele.
605
00:45:43,083 --> 00:45:46,417
Ei trebuie să fie morți, deoarece 800 de dragoni nu omoară niciodată oamenii greșiți.
606
00:45:46,417 --> 00:45:48,500
Ha! Organizația ta greșită!
607
00:46:33,083 --> 00:46:34,792
De ce ești atât de crud cu bătrânii și femeile?
608
00:46:34,792 --> 00:46:37,250
Un inamic este un dușman. Genul nu face nicio diferență.
609
00:46:49,875 --> 00:46:51,583
Încă nu ai ascultare.
610
00:46:51,583 --> 00:46:53,833
Prin Lui Chat Chat Lung dedicarea și pentru supraviețuirea a 800 de dragoni,
611
00:46:53,833 --> 00:46:56,250
Trebuie să respectați pentru totdeauna regulile celor 800 de dragoni.
612
00:46:56,250 --> 00:46:58,792
Vreau doar să știu cine sunt.
613
00:46:59,917 --> 00:47:01,917
După ce devii un asasin de 800 de dragoni,
614
00:47:01,917 --> 00:47:06,708
Secretul fondului tău va deveni forța ta motrice pentru supraviețuire.
615
00:48:44,792 --> 00:48:48,208
Din această zi, acum ești un asasin al celor 800 de dragoni.
616
00:48:48,208 --> 00:48:50,750
Vei fi numit om liber.
617
00:48:52,083 --> 00:48:56,375
Primul tău loc de muncă este să ucizi un chinez din Hong Kong, numit Li Fung.
618
00:50:09,333 --> 00:50:10,625
Yiu Lung?
619
00:50:12,167 --> 00:50:14,875
În afara unui hotel din Tsim Sha Tsui aseară,
620
00:50:15,208 --> 00:50:16,500
bogatul om de afaceri Li Fung
621
00:50:16,500 --> 00:50:20,625
a fost atacat de un bărbat chinez cu un instrument ascuțit. A murit la fața locului.
622
00:50:20,792 --> 00:50:23,958
Șoferul și garda de corp au fost, de asemenea, uciși în incident.
623
00:50:23,958 --> 00:50:27,708
Poliția a transferat acum cazul la Biroul Crimei și Triad organizat.
624
00:50:27,833 --> 00:50:32,750
În plus, poliția solicită martorilor să se prezinte.
625
00:50:33,750 --> 00:50:34,500
Cine e?
626
00:50:34,500 --> 00:50:36,083
Livrarea alimentelor.
627
00:50:47,417 --> 00:50:49,667
- Cine eşti tu? - Wong Dak Yuhn.
628
00:51:35,583 --> 00:51:37,167
Încercați să fugiți?!
629
00:52:32,083 --> 00:52:33,875
De ce te uiți la partea superioară a corpului meu?
630
00:52:33,875 --> 00:52:36,292
De ce te uiți la corpul meu inferior?
631
00:52:40,167 --> 00:52:43,417
Hei! Puteți să vă opriți doi să vă uitați unul pe celălalt și să mă priviți, vă rog?
632
00:52:43,583 --> 00:52:44,875
Cine este el?
633
00:52:46,292 --> 00:52:48,458
El este asistentul tău, Wong Dak Yuhn.
634
00:52:48,583 --> 00:52:50,625
În mod normal, dacă nu poate lupta pe lângă trei dintre mișcările mele,
635
00:52:50,625 --> 00:52:52,500
Nu voi consimți să fiu asistentul lui.
636
00:52:53,208 --> 00:52:55,333
Atunci câte mișcări ai făcut schimb?
637
00:52:55,458 --> 00:52:57,917
Atât de multe, încât nu -mi amintesc!
638
00:52:59,583 --> 00:53:02,542
De ce te uiți la mine?
639
00:53:02,542 --> 00:53:05,833
Mă uit la tine pentru a vedea dacă ești încă la fel de prost ca tine.
640
00:53:05,958 --> 00:53:10,042
Mă uit la tine pentru a vedea dacă chipul tău poate fi în continuare decojit.
641
00:53:10,042 --> 00:53:13,000
M -am schimbat deja și voi doi vă uitați încă în ochii celuilalt?
642
00:53:13,125 --> 00:53:14,917
Am crezut că ești doar un asistent.
643
00:53:14,917 --> 00:53:18,708
Sis, exagerați partea privitoare.
644
00:53:21,625 --> 00:53:24,125
Organizația este foarte mulțumită de acțiunile tale.
645
00:53:24,125 --> 00:53:29,500
Următoarea ta slujbă va fi eliminarea șefului celei mai mari bande Yakuza din Japonia.
646
00:53:29,625 --> 00:53:30,833
Kishudo.
647
00:53:32,250 --> 00:53:36,458
Aruncați o privire aici. Informațiile sunt de această parte.
648
00:53:47,125 --> 00:53:48,417
Domnule Ki.
649
00:53:51,250 --> 00:53:53,000
Cum de Fa Lung Yih nu este prezent?
650
00:53:53,000 --> 00:53:54,625
Domnule Ki.
651
00:53:54,750 --> 00:53:56,458
Cine ai putea fi?
652
00:53:56,458 --> 00:53:59,000
Sunt detectiv San Tin, trimis să te protejez.
653
00:53:59,000 --> 00:54:02,125
Să mă protejezi? Crezi că ești calificat?
654
00:54:02,250 --> 00:54:04,875
Aceasta este datoria mea. Trebuie să încerc tot ce pot.
655
00:54:04,875 --> 00:54:06,208
Acești doi sunt subordonații mei.
656
00:54:06,208 --> 00:54:08,375
Dacă da, atunci urmăriți ușa pentru mine.
657
00:54:08,375 --> 00:54:10,333
MS FU.
658
00:54:14,625 --> 00:54:17,583
Domnule, țigara ta.
659
00:54:22,958 --> 00:54:24,958
Atenție la cenușă.
660
00:54:25,542 --> 00:54:27,083
Există o scrumieră acolo.
661
00:54:27,083 --> 00:54:29,625
Vă rugăm să nu ezitați să îl utilizați.
662
00:54:30,792 --> 00:54:32,375
Iată un scrumieră, șef.
663
00:54:45,917 --> 00:54:47,208
Domnule Ki.
664
00:55:11,958 --> 00:55:13,750
Protejează -l pe Gwannie!
665
00:55:15,833 --> 00:55:17,167
Grăbiţi-vă! Să mergem!
666
00:55:17,167 --> 00:55:19,333
- Mutați -vă din drum! - Atenție!
667
00:55:49,167 --> 00:55:51,500
Lasă -mă să am grijă de asta!
668
00:56:01,708 --> 00:56:02,667
Domnule Wit!
669
00:56:04,333 --> 00:56:05,833
- Domnule - domnule Wit!
670
00:56:06,333 --> 00:56:07,625
Nu!
671
00:56:41,167 --> 00:56:42,458
Yiu Lung!
672
00:56:47,458 --> 00:56:50,333
Cunoașteți persoana care a fost doar aici?
673
00:56:54,708 --> 00:56:55,917
Acesta este el?
674
00:56:56,083 --> 00:56:57,458
Nu este el.
675
00:57:03,000 --> 00:57:04,750
Ce zici de acesta?
676
00:57:04,750 --> 00:57:06,875
Nu.
677
00:57:12,083 --> 00:57:13,917
- Aceasta? - Da.
678
00:57:13,917 --> 00:57:16,667
Dna Yip, încercăm să găsim o persoană, nu o mască!
679
00:57:16,667 --> 00:57:19,167
Ofițer, nu am ochi de raze X.
680
00:57:19,167 --> 00:57:21,417
Nu pot vedea sub suprafață.
681
00:57:21,542 --> 00:57:23,083
În afară de mască, nu am văzut nimic.
682
00:57:23,083 --> 00:57:26,625
Atunci cine este Yiu Lung? De ce i -ai strigat în mod repetat numele?
683
00:57:26,750 --> 00:57:29,792
Pentru că construcția lui este similară cu un vechi prieten de -al meu.
684
00:57:29,792 --> 00:57:31,958
- Atunci unde este acea persoană acum? - a plecat.
685
00:57:31,958 --> 00:57:33,250
Stânga?!
686
00:57:34,625 --> 00:57:37,917
Sper să cooperezi mai mult cu noi! Nu credeți că nu știm nimic!
687
00:57:37,917 --> 00:57:40,792
Ești manchurian. Ai trăit în Rusia. Acum un an, ai fugit în America.
688
00:57:40,792 --> 00:57:43,333
De ce ai venit dintr -o dată la Hong Kong?
689
00:57:43,333 --> 00:57:45,792
Cred că dosarul dvs. va fi declarat clar faptele, ofițer.
690
00:57:45,792 --> 00:57:48,208
Am venit la Hong Kong să predau dansul.
691
00:57:48,208 --> 00:57:51,208
După cum ați văzut acea persoană, el va reveni cu siguranță să vă omoare.
692
00:57:51,208 --> 00:57:53,417
Nu cred că va ucide o femeie nevinovată.
693
00:57:53,417 --> 00:57:54,708
MS YIP.
694
00:57:55,250 --> 00:57:59,958
Ai întotdeauna o asemenea încredere în cineva pe care nu l -ai văzut niciodată?
695
00:58:03,958 --> 00:58:06,292
Ce a spus acea femeie?
696
00:58:07,167 --> 00:58:07,917
Nimic.
697
00:58:07,917 --> 00:58:11,750
Știți cât investim în Hong Kong în fiecare an?
698
00:58:11,958 --> 00:58:15,583
Dacă nu ar fi fost pentru noi să vă ajutăm guvernul să creeze un alt tunel încrucișat,
699
00:58:15,708 --> 00:58:19,083
Mă tem că ai fi trebuit să mergi pe cealaltă parte.
700
00:58:20,250 --> 00:58:24,042
În urmă cu trei ore, erai responsabil pentru protejarea domnului Ki.
701
00:58:24,042 --> 00:58:27,250
Dar datoria ta acum ... este să -l găsești pe criminal!
702
00:58:27,625 --> 00:58:29,667
- Știu. - Îmi pare rău.
703
00:58:31,750 --> 00:58:35,542
Deci, dacă avem vreo veste, vă vom contacta din nou.
704
00:58:36,875 --> 00:58:37,917
MS YIP.
705
00:58:38,292 --> 00:58:40,750
Am auzit că l -ai văzut pe criminal.
706
00:58:40,750 --> 00:58:41,917
Nu eu am.
707
00:58:41,917 --> 00:58:43,708
Atunci este cel mai bun.
708
00:58:43,708 --> 00:58:46,500
Dacă l -ai văzut pe criminal, el se va întoarce cu siguranță pentru tine.
709
00:58:46,500 --> 00:58:48,833
Dacă te va vedea, te va ucide.
710
00:58:48,833 --> 00:58:52,583
Oricum, ca cetățean, este de datoria dvs. să oferiți oportunități.
711
00:58:53,042 --> 00:58:55,833
Ceea ce am văzut a fost o persoană care purta o mască.
712
00:59:18,250 --> 00:59:21,042
În fiecare zi, eram ca o femeie nebună,
713
00:59:21,042 --> 00:59:23,500
Purtând îmbrăcăminte care avea fotografia lui Yiu Lung tipărită pe ea.
714
00:59:23,500 --> 00:59:25,292
L -am căutat peste tot.
715
00:59:25,292 --> 00:59:28,083
Toată lumea a crezut că sunt în minte.
716
00:59:28,208 --> 00:59:32,583
Nu mă puteam gândi la niciun alt mod de a -l căuta.
717
00:59:32,583 --> 00:59:35,625
Am fost arestat de patru sau cinci ori.
718
00:59:35,625 --> 00:59:39,417
De fiecare dată am fost pusă în închisoare și am interogat noapte și zi.
719
00:59:39,417 --> 00:59:41,667
Dar nu voi renunța,
720
00:59:41,667 --> 00:59:45,750
Pentru că știu că nu m -ar lăsa în urmă,
721
00:59:45,875 --> 00:59:47,667
Dacă nu era mort.
722
00:59:48,833 --> 00:59:52,500
L -am căutat la nesfârșit de un an.
723
00:59:53,167 --> 00:59:54,667
Nu este mort.
724
00:59:55,958 --> 01:00:00,333
Simt că el și cu mine ne apropiem din ce în ce mai mult.
725
01:00:00,333 --> 01:00:03,583
Ar putea fi persoana pe care am văzut -o astăzi?
726
01:00:04,583 --> 01:00:08,792
Plămânul Yiu pe care știu că nu l -ar ucide niciodată pe cineva.
727
01:00:59,167 --> 01:01:00,708
Ești tu.
728
01:01:00,833 --> 01:01:03,083
- Sunt eu, doamna Yip. - Ai venit aici să mă omori?
729
01:01:03,083 --> 01:01:07,500
Îmi pare rău, dar dacă nu mi -ai fi văzut chipul adevărat, nu ar trebui să te omor.
730
01:01:07,625 --> 01:01:09,167
Ești Yiu Lung?
731
01:01:09,500 --> 01:01:10,833
Nu.
732
01:01:10,833 --> 01:01:12,208
Numele meu este un om liber.
733
01:01:12,208 --> 01:01:17,625
Pentru a fi nevoit să purtați o mască pentru a asasina oamenii tot timpul, vă mai simțiți liberi?
734
01:01:17,625 --> 01:01:18,875
Nu știu.
735
01:01:18,875 --> 01:01:22,125
Oricum, ești prima femeie pe care trebuie să o omor.
736
01:01:23,042 --> 01:01:25,417
Pot să -ți văd fața?
737
01:01:26,500 --> 01:01:29,708
Vreau să știu dacă persoana care vrea să mă omoare este Yiu Lung sau nu.
738
01:01:29,708 --> 01:01:32,167
Bine. Uită -te cu atenție, atunci.
739
01:01:41,417 --> 01:01:45,250
Sunt yip mou mei. Chiar nu m -ai mai văzut până acum?
740
01:01:45,250 --> 01:01:47,958
Am. În fața hotelului.
741
01:01:48,833 --> 01:01:51,708
- Îţi aminteşti de mine? - O să -mi amintesc de tine pentru totdeauna.
742
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
Atunci trebuie să mori.
743
01:02:40,417 --> 01:02:41,667
Yiu Lung!
744
01:02:52,667 --> 01:02:54,042
De ce tragi mereu în spate?
745
01:02:54,042 --> 01:02:56,042
Bine. Voi trage în față.
746
01:02:57,292 --> 01:02:59,375
Mă duc să distrug dovezile.
747
01:03:25,750 --> 01:03:30,042
Spune -mi ... te -ai întoarce cu adevărat și m -ai îndepărtat?
748
01:03:30,042 --> 01:03:31,583
Te duc acum la spital.
749
01:03:31,792 --> 01:03:34,667
- Ce zici de ultima dată, atunci? - Oh, deci te -ai mai întâlnit?
750
01:03:34,667 --> 01:03:37,208
Ți -am spus că nu a fost prima dată când ai văzut -o pe această femeie.
751
01:03:37,208 --> 01:03:38,833
Mă iubești de fapt sau nu?
752
01:03:38,958 --> 01:03:42,167
Sunt sigur că te place, dar dacă nu mori, va avea probleme mari.
753
01:03:42,333 --> 01:03:43,833
Îmi poți promite un lucru?
754
01:03:44,875 --> 01:03:47,125
Voi face tot ce spui.
755
01:03:47,250 --> 01:03:51,458
Nu vorbi. Sângerați puternic. Închide ochii.
756
01:03:51,458 --> 01:03:52,750
Conduceți mai repede!
757
01:03:52,750 --> 01:03:55,333
- Hei! - Conduc repede acum.
758
01:03:55,333 --> 01:03:57,625
Urăsc să -mi indice pe cineva o armă.
759
01:03:58,000 --> 01:04:01,292
Atunci nu te preface că este eroic. Eroii au de obicei vieți scurte.
760
01:04:02,250 --> 01:04:04,375
De ce nu ai ucis -o pe Yip Girl?
761
01:04:04,375 --> 01:04:05,708
El a avut hots -urile pentru ea.
762
01:04:05,708 --> 01:04:08,167
În minutul în care a văzut -o că nu se poate opri să o privească.
763
01:04:08,167 --> 01:04:12,667
Am o fată nevinovată ucisă o dată înainte. Nu vreau să existe o altă victimă.
764
01:04:13,292 --> 01:04:17,042
Atunci spune -mi ... ești îndrăgostit de ea?
765
01:04:17,167 --> 01:04:19,958
Nu vă înțeleg doi! De ce mă întrebi mereu dacă sunt îndrăgostit?
766
01:04:19,958 --> 01:04:21,292
Nu -mi pasă dacă ești îndrăgostit de ea sau nu!
767
01:04:21,292 --> 01:04:23,458
Pentru că ea este singurul nostru martor, trebuie să o omor!
768
01:04:23,458 --> 01:04:24,708
Uită-l.
769
01:04:26,000 --> 01:04:31,083
FA Lung Yih va merge miercuri la Macau pentru a -i respecta morții.
770
01:04:31,083 --> 01:04:32,542
Aceasta este singura noastră șansă.
771
01:05:02,833 --> 01:05:04,125
Domnule Fa Lung Yin.
772
01:05:05,417 --> 01:05:08,625
Ține -mi arma și așteaptă -mă afară.
773
01:05:09,625 --> 01:05:12,833
Cei morți și amândoi vreau o pace.
774
01:05:19,000 --> 01:05:20,250
Arma mea.
775
01:05:35,042 --> 01:05:38,500
Nu mi -a putut prinde interesul, așa că a devenit călugăriță!
776
01:05:38,500 --> 01:05:40,625
O carte de rugăciuni pe bandă, domnule.
777
01:05:40,625 --> 01:05:42,833
Pentru a contribui la reparațiile Bisericii a șapte virtuți.
778
01:05:42,833 --> 01:05:45,625
Bine. Ca și o călugăriță atât de drăguță ...
779
01:05:48,292 --> 01:05:49,542
Pune -l.
780
01:06:00,625 --> 01:06:02,292
Închide porțile.
781
01:06:36,375 --> 01:06:38,042
Intinde-te!
782
01:07:39,583 --> 01:07:43,042
Deci tu ești cine s -a antrenat bătrânul acel prost să se ocupe de mine.
783
01:07:43,042 --> 01:07:44,750
Astăzi sunt aici pentru a căuta răzbunare pentru i yim ju.
784
01:07:44,750 --> 01:07:47,917
Ai avut norocul să ai un țap ispășitor ultima dată.
785
01:07:47,917 --> 01:07:49,917
Nu vei fi atât de norocos de data asta!
786
01:07:49,917 --> 01:07:52,375
Va trebui să luăm un joc de noroc pe al cărui norocul ține!
787
01:08:56,417 --> 01:08:59,208
De obicei ucid pe oricine m -a văzut.
788
01:09:00,167 --> 01:09:03,667
De obicei, orice om care m -a văzut nu poate suporta să mă omoare.
789
01:09:04,542 --> 01:09:07,625
Data viitoare când vii la biserică, poartă mai multe îmbrăcăminte.
790
01:09:07,625 --> 01:09:09,542
Ești îngrijorat că s -ar putea să prind o răceală?
791
01:09:09,542 --> 01:09:11,375
Mă tem că ești o curvă, asta e tot!
792
01:09:12,750 --> 01:09:14,208
Ce ...?
793
01:09:15,000 --> 01:09:16,750
Ce mai faci?
794
01:09:18,542 --> 01:09:22,083
Dacă te rog să mă ții, ai face asta, San Tin?
795
01:09:22,083 --> 01:09:24,792
Aş. Cu siguranță aș face.
796
01:09:25,042 --> 01:09:26,917
Mă ai într -un avantaj total acum.
797
01:09:26,917 --> 01:09:28,792
De ce nu te grăbești și mă trimiți la spital?
798
01:09:28,792 --> 01:09:31,458
Nu vreau să mor împreună cu tine în brațele celuilalt.
799
01:09:31,458 --> 01:09:33,625
De ce nu te grăbești?
800
01:09:44,125 --> 01:09:46,000
Primul arc.
801
01:09:46,000 --> 01:09:47,333
Un alt arc.
802
01:09:48,000 --> 01:09:49,250
Al treilea arc.
803
01:09:49,958 --> 01:09:52,125
Un arc către rude.
804
01:10:12,208 --> 01:10:14,958
Dna Fu, vreau să vă spun ceva.
805
01:10:15,083 --> 01:10:17,875
Nu trebuie să spui nimic. Dacă vrei să spui ceva, poți să -mi spui.
806
01:10:18,000 --> 01:10:23,708
Fa Lung Yih a fost soțul meu. Voi lua o decizie în această privință.
807
01:10:30,417 --> 01:10:33,167
Domnule San Tin, vă rog.
808
01:10:51,167 --> 01:10:53,667
Îmi pare rău, aceasta este datoria mea.
809
01:10:55,208 --> 01:10:57,208
Da...
810
01:10:57,208 --> 01:11:02,208
Suntem Yakuza, dar domnul Ki a fost foarte bun pentru mine,
811
01:11:03,625 --> 01:11:09,542
Și deși nu aveam sentimente unul pentru celălalt, el era încă soțul meu.
812
01:11:09,542 --> 01:11:14,375
Dacă trebuie să investigați, mergeți mai departe.
813
01:11:14,500 --> 01:11:16,667
Vă mulțumim pentru cooperare.
814
01:11:19,792 --> 01:11:27,000
Deși suntem oameni răi, încă nu vreau ca sicriul lui să se miște peste tot.
815
01:11:36,250 --> 01:11:40,292
Dacă într -adevăr trebuie să căutați, atunci căutați -mă.
816
01:11:41,917 --> 01:11:44,208
Pentru că sunt o femeie rea.
817
01:12:09,625 --> 01:12:12,292
Sunt o femeie rea. Nu ți -e frică?
818
01:12:13,750 --> 01:12:16,417
Într -adevăr? Nu mă tem.
819
01:12:18,542 --> 01:12:23,542
Dacă te implici cu mine, va însemna probleme pentru tine.
820
01:12:24,125 --> 01:12:27,708
Ce fel de probleme?
821
01:12:28,167 --> 01:12:30,958
Nu veți obține niciun avantaj.
822
01:12:32,667 --> 01:12:35,167
Profit acum.
823
01:13:46,708 --> 01:13:53,958
Deși am nedreptățit FA Lung Yih, el este încă soțul meu.
824
01:13:55,667 --> 01:14:01,250
De asemenea, de dragul domnului Ki, trebuie să -l prinzi pe criminal.
825
01:14:01,375 --> 01:14:04,042
Este de datoria mea să -l prind pe criminal.
826
01:14:04,042 --> 01:14:08,458
Nu vreau o persoană vie, ci un cadavru.
827
01:14:15,458 --> 01:14:18,667
Cu siguranță îl voi prinde pe criminal,
828
01:14:18,792 --> 01:14:20,667
dar...
829
01:14:20,667 --> 01:14:22,125
Să -mi ceri să aduc un cadavru înapoi ...
830
01:14:22,125 --> 01:14:24,417
este ceva ce nu pot face.
831
01:14:24,708 --> 01:14:27,917
Cu siguranță o vei putea face.
832
01:14:28,208 --> 01:14:34,542
Pentru că tot ceea ce tocmai am făcut a fost înregistrat.
833
01:14:37,458 --> 01:14:39,333
De ce ai făcut asta?
834
01:14:42,833 --> 01:14:45,208
Ți -am spus cu mult timp în urmă,
835
01:14:46,083 --> 01:14:48,625
Sunt o femeie rea.
836
01:14:50,500 --> 01:14:52,542
Cu toate acestea ...
837
01:14:53,125 --> 01:14:57,000
Cu siguranță nu sunt o femeie nefericită.
838
01:14:57,917 --> 01:15:01,625
Am făcut ceea ce am făcut pentru că nu am mai rămas alte opțiuni.
839
01:15:01,750 --> 01:15:03,792
Nu am control asupra destinului meu.
840
01:15:22,292 --> 01:15:24,333
Pa! Pa! Pa! Pa!
841
01:15:28,625 --> 01:15:30,375
Puteți să -mi împrumutați șamponul?
842
01:15:30,500 --> 01:15:32,042
Bine, sigur.
843
01:15:33,583 --> 01:15:35,792
E frig? Tenul tău nu arată bine.
844
01:15:35,792 --> 01:15:37,708
Da. Este doar 10 grade afară.
845
01:15:37,708 --> 01:15:39,542
- Ai apa rece pornită. - Știu.
846
01:15:39,667 --> 01:15:42,792
Oricum, am crezut că ceva nu este în regulă cu robinetele.
847
01:15:42,917 --> 01:15:43,875
Mulțumesc.
848
01:15:47,125 --> 01:15:49,000
Mi -ai înmânat în schimb balsamul tău.
849
01:15:49,000 --> 01:15:50,875
Bine.
850
01:15:50,875 --> 01:15:55,167
- rană cu împușcare? - Nu, este un chist.
851
01:16:01,583 --> 01:16:03,625
Am 10 ucidere înainte să o omor?
852
01:16:03,625 --> 01:16:05,292
Da.
853
01:16:20,125 --> 01:16:22,750
Dacă trebuie să o salvați, atunci ucideți -mă mai întâi.
854
01:16:23,500 --> 01:16:26,042
Orice ai spune, mă bucur de asta.
855
01:16:26,292 --> 01:16:27,833
Nu?
856
01:16:27,958 --> 01:16:29,792
Te duci împreună? Nu voi intra în calea ta, atunci.
857
01:16:29,792 --> 01:16:32,083
Omoară femeia de alături!
858
01:16:38,583 --> 01:16:39,500
Yiu Lung?
859
01:16:39,500 --> 01:16:41,292
Dacă i se întâmplă ceva, îți voi arunca creierul!
860
01:16:41,292 --> 01:16:43,333
Apoi suflă -mi creierul!
861
01:16:46,708 --> 01:16:47,708
Să mergem!
862
01:16:49,083 --> 01:16:51,458
- Este rândul meu la duș? - duș asta!
863
01:16:53,875 --> 01:16:57,583
Fiind cu tine acum, aduce din nou turbulențe ...
864
01:16:57,583 --> 01:17:00,375
Sentimentele mele nu s -au schimbat
865
01:17:00,667 --> 01:17:02,333
Se ridică înainte ca înainte
866
01:17:02,333 --> 01:17:05,125
Ambele brațe ridicate, privindu -vă
867
01:17:05,125 --> 01:17:07,917
Noaptea stelele sunt sclipitoare
868
01:17:08,917 --> 01:17:12,000
Să ai șansa de a fi din nou aproape de tine
869
01:17:12,167 --> 01:17:14,667
Se poate spune că este soarta
870
01:17:15,500 --> 01:17:19,833
Datorită purtării acestei cămăși, nu știu de câte ori am fost arestat.
871
01:17:19,833 --> 01:17:22,042
Credeau că ești un cârlig?
872
01:17:22,250 --> 01:17:24,375
Au crezut că sunt o problemă!
873
01:17:24,375 --> 01:17:29,167
Am purtat această zi și noapte, căutându -te peste tot.
874
01:17:31,625 --> 01:17:32,458
Plus,
875
01:17:32,458 --> 01:17:34,250
Aceste ruble sunt ale tale.
876
01:17:34,250 --> 01:17:37,958
Când ai vândut toate hainele pentru a -mi cumpăra un cadou de Crăciun, acesta a mai rămas.
877
01:17:39,292 --> 01:17:42,167
Ai păzit banii și această îmbrăcăminte tot timpul?
878
01:17:44,000 --> 01:17:45,500
Atunci nu te -ai recăsătorit?
879
01:17:45,500 --> 01:17:48,167
- Încă nu m -am căsătorit! - Atunci nu ești soția mea?
880
01:17:48,167 --> 01:17:50,458
Desigur că nu!
881
01:17:50,958 --> 01:17:52,917
Nu înțeleg. Ești atât de prost.
882
01:17:53,375 --> 01:17:55,708
Ce crezi că fac?
883
01:17:55,708 --> 01:17:58,542
Ei ard gunoi pentru a -l arunca în mare, asta este totul.
884
01:17:58,542 --> 01:18:04,042
În nici un caz! Își trimit speranțele de a se abate până când cineva le ridică.
885
01:18:04,167 --> 01:18:05,917
Mă întreb dacă poate pluti până la Rusia.
886
01:18:05,917 --> 01:18:07,292
Ah, mi -am amintit ceva.
887
01:18:07,292 --> 01:18:09,958
Când eram copil, obișnuiam să trimit și bărci de hârtie mamei mele.
888
01:18:09,958 --> 01:18:13,000
Minti! Ești orfan.
889
01:18:13,625 --> 01:18:16,583
Am crescut împreună în părintele Rusiei mai puțin.
890
01:18:17,000 --> 01:18:19,250
Nici măcar nu știm cum arată părinții noștri.
891
01:18:19,250 --> 01:18:22,542
Am uitat că știi deja totul despre fundalul meu.
892
01:18:32,625 --> 01:18:34,583
Îți dau o dorință ca cadou.
893
01:18:34,583 --> 01:18:35,750
Ai folosit cartonul Green Spot pentru a -l face?
894
01:18:35,750 --> 01:18:37,833
Da.
895
01:18:39,167 --> 01:18:42,125
Cred că dacă se adaugă bani, ar trebui să ajungă la Rusia.
896
01:18:42,125 --> 01:18:45,375
Cred că ai ști mai bine decât mine.
897
01:19:15,375 --> 01:19:16,833
- Wow! E cool! - Este atât de frumos!
898
01:19:16,833 --> 01:19:19,875
- Vorbesc despre atmosferă. - Vorbesc despre mâncare.
899
01:19:43,708 --> 01:19:45,500
Wow! Toate aceste filme în cercuri mă amețesc!
900
01:19:45,500 --> 01:19:48,958
Norocos pentru noi că, chiar și după atâtea rânduri, acum suntem din nou împreună.
901
01:19:55,458 --> 01:19:59,208
Este atât de ciudat. Simt un sentiment de da © ja vu.
902
01:20:00,958 --> 01:20:04,292
- Chiar îți amintești?! - Îți amintești ce?
903
01:20:07,042 --> 01:20:10,208
Doamnelor și domnilor, pregătește -te.
904
01:20:10,208 --> 01:20:14,500
Toți împreună, 30 ... 29 ... 28 ...
905
01:20:14,500 --> 01:20:18,083
Oamenii spun că dacă îți dorești o lovitură de la miezul nopții, atunci se va împlini.
906
01:20:18,083 --> 01:20:19,167
- Într -adevăr? - Închide ochii.
907
01:20:19,167 --> 01:20:20,875
- Bine. -24 ...
908
01:20:20,875 --> 01:20:23,542
23 ... 22 ...
909
01:20:23,667 --> 01:20:27,167
- Sper că vom fi mereu împreună. - Sper că vom fi mereu împreună.
910
01:20:43,375 --> 01:20:47,625
Sper că este posibil să fiu mereu cu tine.
911
01:20:51,250 --> 01:20:52,708
Hei!
912
01:20:57,417 --> 01:21:02,667
Amenda. Sper că voi doi trăiți pașnic prin acest Ajun de Crăciun.
913
01:21:09,542 --> 01:21:12,208
Hei! De ce ai ieșit aici?
914
01:21:12,208 --> 01:21:13,708
Tocmai făceam o dorință.
915
01:21:13,708 --> 01:21:16,292
A face o dorință? Făcând ce fel de dorință?
916
01:21:16,292 --> 01:21:18,417
Sper că vom fi mereu împreună.
917
01:21:18,417 --> 01:21:21,542
Mincinos! Ai auzit ceea ce am spus chiar acum.
918
01:21:34,625 --> 01:21:36,917
Nu!
919
01:21:37,042 --> 01:21:38,083
Nu -i păcăli!
920
01:21:38,083 --> 01:21:41,833
Ah Mei, dacă nu ai fi putut să mă găsești deloc, ce ai fi făcut?
921
01:21:41,833 --> 01:21:44,667
Continuați să vă căutați, până când am devenit bătrân.
922
01:21:44,667 --> 01:21:47,333
Chiar dacă părul meu a devenit gri, aș fi continuat să caut.
923
01:21:47,333 --> 01:21:49,583
Wow! Atunci ai fi devenit foarte urât. Toate s -au încrețit.
924
01:21:49,583 --> 01:21:51,917
Nu te -aș fi recunoscut.
925
01:21:52,333 --> 01:21:55,583
Hei, crezi că atunci când suntem bătrâni,
926
01:21:55,583 --> 01:22:00,000
Vom petrece Crăciunul împreună ca acei bătrâni și femei?
927
01:22:00,000 --> 01:22:04,875
- Trebuie să mă placă foarte mult. - Tu ești cel care îmi place foarte mult.
928
01:22:12,542 --> 01:22:15,667
Asculta. Inspector San Tin din Hong Kong.
929
01:22:16,000 --> 01:22:17,917
Recunoașteți această persoană?
930
01:22:24,750 --> 01:22:26,667
De ce plângi?
931
01:22:26,667 --> 01:22:29,750
Tu! Drooling Monster!
932
01:22:31,375 --> 01:22:33,000
Ai de gând să spui că este același bătrân.
933
01:22:33,000 --> 01:22:36,042
Desigur, sper că nu te vei schimba.
934
01:22:44,917 --> 01:22:46,833
Hei! Există cineva acolo.
935
01:23:01,167 --> 01:23:03,917
De multe ori am fost un tip rău. Pentru o dată, voi fi un tip bun.
936
01:23:03,917 --> 01:23:06,917
- Mașina este acolo. Merge! - Mulțumesc!
937
01:23:12,708 --> 01:23:15,375
- Yiu Lung! Sunt o mulțime de arme. - De ce nu ai plecat încă!
938
01:23:15,375 --> 01:23:16,625
Pa! Pa.
939
01:23:17,875 --> 01:23:20,042
Ah Mei, nici măcar nu știu unde să merg.
940
01:23:20,042 --> 01:23:22,750
Mai aveți timp să luați în considerare dacă doriți să fiți cu mine sau nu.
941
01:23:22,750 --> 01:23:24,958
Te voi urma până la moarte. Să mergem!
942
01:23:34,458 --> 01:23:35,917
Este periculos pentru tine să fii cu mine.
943
01:23:35,917 --> 01:23:38,708
Încearcă să mă prindă. Încă mai aveți timp să vă reconsiderați.
944
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Nu plec.
945
01:23:54,583 --> 01:23:57,208
- Poliția din Hong Kong, San Tin. - Bine.
946
01:23:58,083 --> 01:24:01,500
Acest bărbat a comis infracțiuni grave și trebuie să -l arestăm acum, bine?
947
01:24:23,875 --> 01:24:26,375
Acesta este un ofițer de poliție din Hong Kong, domnul San Tin.
948
01:24:26,500 --> 01:24:28,625
Această persoană a comis o crimă gravă.
949
01:24:28,625 --> 01:24:34,292
- Sper că vei coopera cu noi. - Nu l -am mai văzut niciodată!
950
01:24:34,667 --> 01:24:37,042
Pleacă, pleacă!
951
01:24:44,000 --> 01:24:45,833
Acum!
952
01:25:11,625 --> 01:25:12,792
Gata armele!
953
01:25:15,167 --> 01:25:16,917
Foc!
954
01:25:22,500 --> 01:25:24,500
Omoară pe toți la vedere!
955
01:25:24,875 --> 01:25:26,250
Acum ce?
956
01:25:26,250 --> 01:25:27,333
Stai bine!
957
01:25:29,583 --> 01:25:31,875
Oprește -ți mașina!
958
01:25:35,000 --> 01:25:36,583
Oprește -ți mașina!
959
01:26:02,750 --> 01:26:04,208
Sari repede acolo!
960
01:26:04,917 --> 01:26:06,083
Ah Mei! Sari acolo mai întâi!
961
01:26:06,083 --> 01:26:06,875
Şi tu?
962
01:26:06,875 --> 01:26:08,333
Nu vă faceți griji! Sari mai întâi!
963
01:26:08,333 --> 01:26:09,417
Salt!
964
01:26:15,750 --> 01:26:17,250
Atenție!
965
01:26:24,667 --> 01:26:25,750
Yiu Lung!
966
01:26:36,625 --> 01:26:40,000
Sari repede! Depozitul dinamitei este pe foc! Sari, repede!
967
01:27:07,708 --> 01:27:09,750
Unde este femeia?
968
01:27:11,667 --> 01:27:13,250
Scoate -o afară.
969
01:27:13,250 --> 01:27:15,292
Să mergem!
970
01:27:20,792 --> 01:27:21,917
Du -te să recuperezi acea femeie!
971
01:27:21,917 --> 01:27:23,583
Da!
972
01:27:24,000 --> 01:27:25,917
De ce ești atât de crud?
973
01:27:26,042 --> 01:27:28,625
Întotdeauna fac lucruri fără să părăsesc o potecă.
974
01:27:28,625 --> 01:27:30,250
Şi eu.
975
01:27:30,250 --> 01:27:33,167
Cei care au încălcat legea nu pot scăpa de înțelegerea mea.
976
01:27:33,167 --> 01:27:34,625
Atunci mă iubești?
977
01:27:34,625 --> 01:27:36,875
Nu este momentul să discutăm acest lucru.
978
01:27:36,875 --> 01:27:38,708
Atunci nu spune nimic.
979
01:27:43,583 --> 01:27:44,667
Trage -o în mașină!
980
01:27:44,667 --> 01:27:45,417
Haide!
981
01:27:45,542 --> 01:27:46,583
Haide!
982
01:27:46,583 --> 01:27:47,958
Să mergem!
983
01:27:52,208 --> 01:27:54,458
- Unde este Yiu Lung? - Îl vei vedea în curând.
984
01:27:58,375 --> 01:27:59,542
Maestru.
985
01:27:59,542 --> 01:28:01,667
L -am adus pe Yip Mou Mei aici.
986
01:28:02,583 --> 01:28:04,500
Bun.
987
01:28:04,667 --> 01:28:09,708
Deci ești femeia de care Yiu Lung este îndrăgostită.
988
01:28:22,333 --> 01:28:24,292
Gong Gwan.
989
01:28:24,667 --> 01:28:27,417
Maestru. Cred că ar trebui să scăpăm mai întâi de ea.
990
01:28:27,417 --> 01:28:29,708
Persoana de care trebuie să scape tu ești tu.
991
01:28:30,792 --> 01:28:33,875
M -ai trădat?
992
01:28:48,833 --> 01:28:51,667
Nu vă faceți griji. Nu te voi ucide.
993
01:28:52,250 --> 01:28:54,625
Încă trebuie să aștept plămânul Yiu.
994
01:28:58,875 --> 01:29:01,292
De ce m -ai adus aici?
995
01:29:01,500 --> 01:29:02,458
Ai ieșit de aici.
996
01:29:02,458 --> 01:29:06,333
Dacă doriți să salvați Yip Mou Mei, atunci trebuie să vă întoarceți.
997
01:29:10,500 --> 01:29:12,833
Purtați asta.
998
01:29:24,083 --> 01:29:27,500
Dna Yip, să vedem dacă ai noroc sau nu.
999
01:29:27,500 --> 01:29:31,583
Fie mă voi întoarce, fie Yiu Lung va reveni.
1000
01:31:52,333 --> 01:31:53,167
Ce?
1001
01:31:53,667 --> 01:31:55,083
De ce ești tu?
1002
01:31:55,083 --> 01:31:59,458
Am spus odată că asasinii pe care i -am antrenat trebuie să moară de mână.
1003
01:31:59,458 --> 01:32:03,250
De data aceasta este o excepție. Mor de mâna ta.
1004
01:32:10,833 --> 01:32:12,542
- Yiu Lung! - Ah Mei!
1005
01:32:17,542 --> 01:32:18,750
Yiu Lung!
1006
01:32:18,750 --> 01:32:21,500
Yiu Lung, ți -ai recuperat în sfârșit memoria?
1007
01:32:21,500 --> 01:32:27,083
Nu menționați asta. Nu vreau să știu nimic. Indiferent, în sfârșit suntem liberi.
1008
01:32:27,083 --> 01:32:29,625
Indiferent dacă îmi recuperez amintirile sau nu este lipsit de importanță.
1009
01:32:29,625 --> 01:32:31,833
Inima mea dorește doar un lucru ...
1010
01:32:31,833 --> 01:32:33,875
Sper că vei pleca cu mine.
1011
01:32:34,167 --> 01:32:36,042
Veţi?
1012
01:32:46,292 --> 01:32:49,542
Soarta este ca un labirint
1013
01:32:49,542 --> 01:32:52,917
Trebuie să depășesc dificultățile
1014
01:32:53,333 --> 01:32:57,333
Sau altfel, cerurile vor juca trucuri asupra noastră
1015
01:33:00,333 --> 01:33:03,500
Nu sunt dispus să am o viață scurtă
1016
01:33:03,500 --> 01:33:06,875
Plin de tristețe și furie reprimată
1017
01:33:07,083 --> 01:33:12,792
Sperând că porțile de inundații se vor deschide și nu voi mai fi inundat
1018
01:33:13,667 --> 01:33:16,000
Curajul se scurge
1019
01:33:17,000 --> 01:33:20,042
Sângele încălzit se fierbe
1020
01:33:21,167 --> 01:33:24,375
Jur să ies din întuneric
1021
01:33:24,375 --> 01:33:26,917
A lupta împotriva tiraniei
1022
01:33:27,500 --> 01:33:29,833
Voi face tot posibilul
1023
01:33:30,875 --> 01:33:33,917
Pentru a menține și a menține dreptatea
1024
01:33:34,208 --> 01:33:35,750
Plin de vigoare
1025
01:33:35,750 --> 01:33:39,625
Jur să fac cursă pentru a -mi face visele să devină realitate
1026
01:33:40,625 --> 01:33:42,958
Un om liber
1027
01:33:43,292 --> 01:33:45,625
A fi un om liber
1028
01:33:48,917 --> 01:33:51,667
Sunt dispus să fiu împovărat de greutăți
1029
01:33:52,458 --> 01:33:55,625
Nu mă tem de nevoia de a picura în transpirație și sânge
1030
01:33:55,750 --> 01:33:59,583
Toată lumea ar trebui să aibă dreptul la libertate
1031
01:34:02,667 --> 01:34:06,042
Acum este momentul să acționezi
1032
01:34:06,167 --> 01:34:08,917
Sunt dispus să -mi dau totul
1033
01:34:09,792 --> 01:34:15,250
Chiar și atunci când obținem drepturile și dorințele omului, trebuie să luptăm
1034
01:34:16,250 --> 01:34:18,583
Curajul se scurge
1035
01:34:19,917 --> 01:34:22,958
Sângele încălzit se fierbe
1036
01:34:23,708 --> 01:34:27,083
Jur să ies din întuneric
1037
01:34:27,292 --> 01:34:29,833
A lupta împotriva tiraniei
1038
01:34:30,250 --> 01:34:32,583
Voi face tot posibilul
1039
01:34:33,625 --> 01:34:36,375
Pentru a menține și a menține dreptatea
1040
01:34:36,375 --> 01:34:39,375
Plin de vigoare, jur că ...